Bát cơm rau ngót và thịt luộc vẫn đặt nguyên trước mặt Linh, hơi nóng đã nguội tanh. Ngày thứ hai mươi chín. Hai mươi chín ngày, con số tưởng chừng vô nghĩa, lại như một nhát cuốc đào sâu thêm vào vực thẳm nơi đáy tim cô. Đôi mắt đỏ hoe nhìn thẳng vào mẹ chồng, đôi môi mím chặt cố nén lại tiếng nức nở sắp trào ra.
“Con không thể ăn thêm nữa, mẹ ạ.”
Giọng Linh run rẩy, nhưng kiên quyết. Lời tuyên bố nhỏ bé ấy vang lên trong không gian im lặng như tiếng sấm. Bà Lự đang ung dung gắp miếng thịt cho mình, bỗng khựng lại. Cái gắp thịt rơi xuống bát, tiếng va chạm nhỏ xíu đủ khiến không khí xung quanh như đặc quánh lại. Nụ cười trên môi bà Lự tắt hẳn, thay vào đó là sự ngạc nhiên pha lẫn tức giận.
“Cái gì cơ?” Bà Lự buông đũa, giọng sắc như dao.
Linh không trả lời, chỉ đưa mắt nhìn mẹ chồng. Cả tháng nay, căn bếp nhỏ này, mâm cơm đạm bạc này, và đặc biệt là món rau ngót với thịt luộc này, đã trở thành nỗi ám ảnh của cô. Nước luộc thịt trắng đục, mùi ngái ngái quyện với mùi rau ngót, thứ mùi mà cô từng nghĩ sẽ không bao giờ quên. Bé Mầm ở phòng bên cạnh, tiếng khóc ngắt quãng của con bé lại vọng về, mỗi lần như vậy, Linh lại thấy tim mình thắt lại. Con bé bú ngắt quãng, quấy khóc triền miên, cô biết, một phần cũng vì mẹ nó ăn uống không đủ chất, tinh thần mệt mỏi.
Bà Lự nhìn Linh như thể cô vừa nói ra một lời điên rồ. “Không ăn nữa? Con muốn bỏ bữa hay muốn con cái sau này của mình thế nào? Bà ngoại của con kiêng còn ghê hơn. Bà chỉ cho ăn cháo muối cả tháng trời. Giờ cô gái bây giờ yếu vía. Không có rau ngót, tử cung không co, sau này sệ đấy. Mẹ nói vì con.” Bà Lự nói như trút hết bầu tâm sự, giọng đầy vẻ lên lớp.
Linh lắc đầu nhẹ, nước mắt bắt đầu lăn dài trên má. “Con mệt mỏi rồi, mẹ. Con thèm một miếng cá kho nhạt thôi cũng được. Con sợ rau ngót rồi.”
Người chồng, vẫn ngồi im lặng, mắt nhìn chỗ khác, như không muốn nhìn thấy cảnh tượng này, hay cũng như không muốn đối mặt với chính bản thân mình. Anh ta bưng bát cháo cho Linh, tay run nhẹ. “Em chịu khó đi. Mẹ lo cho em.”
“Vâng, lo cho em.” Linh lặp lại, giọng chua chát. Cô nhìn chồng, nhìn mẹ chồng, rồi lại nhìn vào bát cơm trước mặt. Chiếc gương đã nứt, vết rạn ngày càng rõ hơn. Cô hiểu, sự nhẫn nhịn của mình bao lâu nay chỉ bị coi là yếu đuối, sự im lặng của cô bị xem như lời cho phép để người khác làm tổn thương cô.
Bà Lự nhìn Linh, nếp nhăn trên trán hằn sâu hơn. “Đúng vậy, lo cho em. Ăn đi, không ăn là không nghe lời mẹ. Chả trách sao ngày xưa mẹ đẻ chị con, bà ngoại con kiêng còn ghê hơn. Cả tháng chỉ cháo muối. Bà chỉ muốn tốt cho con thôi.”
Linh nhìn bát cơm, nhìn mẹ chồng, rồi nhìn sang chồng. Sự im lặng bao trùm lấy cô. Cô không còn sức để tranh cãi, để giải thích. Cô chỉ muốn thoát khỏi nơi này, thoát khỏi thứ mùi vị ngái ngái này, thoát khỏi ánh mắt xét nét này.
“Con không thể ăn nữa, mẹ.” Linh đứng bật dậy, đẩy mạnh bát cơm ra. Tiếng bát xê dịch trên mặt bàn vang lên khô khốc. Cô không còn chịu đựng được nữa. Cuộc chiến âm thầm trong suốt một tháng qua cuối cùng cũng bùng nổ.
BÀ LỰ đập mạnh đũa xuống bàn, tạo ra tiếng chát chúa vang vọng khắp căn bếp nhỏ. Đôi mắt bà trừng lên, tia lửa giận bùng lên dữ dội.
BÀ LỰ
(Giọng the thé, đầy vẻ khinh miệt)
Con dâu hư! Không biết điều! Mày có muốn làm loạn cả cái nhà này không? Ăn không ăn, lại còn bày đặt!
Linh đứng sững người, hơi thở nghẹn lại. Lời lẽ cay nghiệt của mẹ chồng như những nhát dao cứa sâu vào lòng cô, mỗi lời nói là một vết thương mới. Sự tủi nhục dâng trào, nước mắt lưng tròng, nhưng trong khoảnh khắc đó, Linh cảm thấy một sức mạnh tiềm tàng trỗi dậy. Cô không lùi bước. Uất nghẹn dâng lên cổ họng, nhưng cô biết, mình phải đứng vững.
LINH
(Giọng run run nhưng kiên quyết)
Con xin lỗi, mẹ. Nhưng con không thể ăn nữa.
BÀ LỰ
(Cười khẩy)
Không thể ăn? Mày nghĩ mày là ai mà không thể ăn? Bố mẹ mày ngày xưa dạy mày thế à? Tao nói cho mày biết, cả tháng nay tao chỉ lo cho sức khỏe của mày và cái mầm con của mày. Rau ngót với thịt luộc là tốt nhất cho sản phụ! Bà ngoại mày ngày xưa còn kiêng khem ghê hơn! Mày có tin vào mấy cái tào lao đó không?
Linh nhìn mẹ chồng, nhìn sang người chồng đang ngồi im lặng như cái bóng bên cạnh. Anh ta chỉ cúi gằm mặt, né tránh ánh mắt của cô, như thể bản thân anh ta cũng không muốn đối mặt với thực tế. Sự im lặng của anh ta còn đau hơn bất kỳ lời chỉ trích nào. Nó là lời khẳng định rõ ràng nhất về sự cô lập của cô.
LINH
(Giọng chua chát)
Vâng, mẹ lo cho con. Con cảm ơn.
BÀ LỰ
(Vỗ bàn)
Biết điều như vậy thì ăn đi! Đừng có làm trò! Mày nghĩ mày là ai mà ra lệnh cho mẹ chồng mày? Mày muốn làm hư cái mầm của mày à?
Linh nhìn chằm chằm vào bát cơm, hình ảnh nước luộc thịt trắng đục, mùi ngái ngái của rau ngót ám ảnh cô. Tiếng khóc ngắt quãng của bé Mầm từ phòng bên vọng lại, mỗi tiếng khóc như một lời nhắc nhở về sự yếu đuối của bản thân và nỗi sợ hãi về tương lai. Cô cảm thấy mình như một con búp bê bị giật dây, bị ép buộc làm những điều mình không muốn. Niềm tin đã bị phản bội, như chiếc gương đã nứt, không bao giờ có thể lành lặn trở lại.
LINH
(Lần này, giọng Linh vang lên rõ ràng hơn, không còn run rẩy mà thay vào đó là sự thách thức)
Con không phải là người thiếu hiểu biết, thưa mẹ. Con biết mẹ làm gì là tốt cho con. Nhưng con cũng biết cơ thể con cần gì. Con không muốn con mình sinh ra yếu ớt vì mẹ nó kiệt sức. Con không muốn con mình nhìn thấy mẹ nó ngày nào cũng lầm lì, tủi phận.
BÀ LỰ
(Đứng bật dậy, chỉ tay vào mặt Linh)
Mày… Mày dám hỗn với mẹ chồng mày à? Tao nuôi mày lớn, dạy mày nên người, giờ mày lại cãi lại tao! Tao nói cho mày biết, mày không có quyền! Mày là dâu, mày phải nghe lời!
Linh vẫn đứng thẳng, ánh mắt không còn sợ hãi mà thay vào đó là sự quyết tâm.
LINH
Con xin lỗi, mẹ. Nhưng con sẽ không ăn món này nữa. Con thà chịu đói còn hơn phải làm tổn thương chính mình và con của mình.
Sự im lặng bao trùm lấy căn phòng. Bà Lự thở phì phò, mắt vẫn không rời khỏi Linh. Người chồng cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn hai người phụ nữ, vẻ mặt anh ta đầy bối rối và bất lực. Linh biết, cuộc chiến chỉ mới bắt đầu.
Người chồng vẫn ngồi im, cúi gằm mặt xuống bàn. Bàn tay anh ta siết chặt dưới gầm, những khớp ngón tay trắng bệch. Anh ta không ngẩng lên nhìn vợ, không nói một lời nào bênh vực hay can thiệp vào cuộc đối đầu giữa mẹ mình và Linh. Sự im lặng của anh ta như một bức tường vô hình, càng khiến Linh cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi hơn bao giờ hết. Cảm giác bất lực và hèn nhát đó thấm vào từng tế bào của Linh, khiến cô càng thêm mệt mỏi.
Bà Lự nhìn chằm chằm vào Linh, vẻ mặt hả hê xen lẫn chút ngạc nhiên trước sự cứng rắn của con dâu. Bà ta biết mình đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Linh, và phản ứng này nằm ngoài dự đoán của bà.
BÀ LỰ
(Giọng đe dọa)
Mày nói gì? Mày dám cãi lại tao vì mấy món ăn tầm thường? Mày coi thường cả công lao sinh thành, nuôi dưỡng của tao sao? Cái tính ngang ngược này là ai dạy?
Linh nhìn chằm chằm vào bát cơm đầy rau ngót luộc và nước thịt trắng đục. Cô không còn cảm thấy đói nữa, chỉ thấy ghê tởm. Tiếng bé Mầm quấy khóc vọng lại từ phòng ngủ càng làm lòng cô nặng trĩu. Cô tưởng tượng ra cảnh bé Mầm lớn lên yếu ớt, gầy còm, và mọi lỗi lầm đều bị đổ lên đầu cô.
LINH
(Giọng Linh giờ đã hoàn toàn bình tĩnh, không còn chút run rẩy nào)
Con không cãi lại mẹ. Con chỉ đang nói sự thật. Cơ thể con cần được phục hồi sau sinh, không phải là những thứ chỉ làm con thêm suy kiệt. Mẹ có tin rằng rau ngót sẽ “đóng cửa máu” và “làm sạch tử cung” không? Đó là những niềm tin lỗi thời, mẹ ạ.
Bà Lự tức giận đến nỗi buông đũa xuống. Bà ta nhìn Linh với ánh mắt như thể Linh là người ngoài hành tinh.
BÀ LỰ
(Lớn giọng)
Mày ăn nói hàm hồ! Bà ngoại mày ngày xưa cũng ăn vậy, rồi con cái đề huề, đứa nào cũng khỏe mạnh! Mày muốn con mày sinh ra bị bệnh tật để rồi đổ lỗi cho ai? Cái thằng chồng mày đâu? Sao không lo mà bảo vợ mày nghe lời mẹ?
Lời của bà Lự như một nhát dao cuối cùng đâm vào trái tim Linh. Cô quay sang nhìn người chồng đang ngồi đó, cố gắng kiếm tìm một chút ánh sáng hy vọng. Nhưng thứ cô nhận lại chỉ là sự né tránh, là đôi mắt lảng tránh và bờ vai trĩu nặng sự bất lực. Anh ta cúi gằm mặt, bàn tay vẫn nắm chặt dưới gầm bàn, hoàn toàn chìm trong sự im lặng đáng sợ.
Linh biết. Giờ cô hoàn toàn hiểu. Niềm tin cô đặt vào anh ta đã vỡ tan. Giống như một chiếc gương đã nứt, dù có cố gắng hàn gắn đến đâu cũng không thể trở lại nguyên vẹn. Cô nhìn chằm chằm vào anh ta, nụ cười cay đắng nở trên môi.
LINH
(Giọng pha chút mỉa mai)
Anh à? Anh nghĩ anh có thể im lặng mãi như vậy sao? Anh nghĩ em có thể tiếp tục sống trong cái gia đình này, bị mẹ anh coi như cái gai trong mắt, và anh thì trốn tránh trách nhiệm sao?
Người chồng vẫn im lặng, không trả lời, không ngẩng đầu. Anh ta giống như một cái bóng, không có sức sống, không có tiếng nói. Linh nhìn anh ta một lúc lâu, rồi quay lại nhìn bát cơm. Cô không còn cảm thấy chút tình cảm nào dành cho anh ta nữa. Chỉ còn lại sự thất vọng và một quyết tâm sắt đá.
LINH
(Giọng Linh vang lên rõ ràng, mạnh mẽ)
Con sẽ không ăn. Con thà đói còn hơn. Và anh, nếu anh vẫn chọn im lặng, thì em cũng sẽ chọn con đường của riêng mình.
Linh đứng dậy, bỏ lại bát cơm dang dở và sự ngỡ ngàng trên khuôn mặt Bà Lự. Cô bước nhanh về phía phòng ngủ, nơi có con gái nhỏ đang chờ đợi. Cô biết, cuộc chiến này không chỉ vì mình, mà còn vì tương lai của bé Mầm. Và lần này, cô sẽ chiến đấu một mình.
Linh bước nhanh về phía phòng ngủ, bước chân cô dứt khoát. Tiếng khóc ré lên của bé Mầm vọng lại càng thôi thúc. Cánh cửa phòng ngủ đóng sập lại sau lưng cô, ngăn cách Linh với không khí ngột ngạt, căng thẳng của phòng ăn. Cô lao đến bên chiếc nôi, nơi con gái nhỏ đang vật lộn với cơn đói và sự khó chịu.
Bé Mầm, với đôi mắt nhắm nghiền và khuôn mặt đỏ bừng, đang khóc nấc lên từng tiếng yếu ớt. Chiếc ti giả giả vờ không giúp ích được gì. Linh đưa tay vuốt ve mái tóc mỏng manh của con, lòng cô như bị ai bóp nghẹt. Cái cảm giác xót xa tột độ trào dâng. Tiếng khóc của con, dù chỉ là một đứa bé, lại ám ảnh và đầy sức mạnh, như thể nó cảm nhận được không khí u ám đang bao trùm gia đình, cảm nhận được nỗi khổ và sự cô đơn của mẹ.
LINH
(Thì thầm, giọng nức nở)
Mẹ đây con gái… Mẹ xin lỗi…
Cô bế bé Mầm lên, ôm chặt vào lòng. Mùi sữa non còn vương trên người con, một mùi hương quen thuộc, dịu dàng, trái ngược hoàn toàn với mùi ngái ngái của nước luộc thịt mẹ chồng vẫn bắt cô uống. Linh nhìn con, đôi mắt cô ngấn nước.
LINH
(Nói với chính mình, giọng đầy quyết tâm)
Con không thể yếu đuối. Mẹ sẽ bảo vệ con. Dù có phải một mình, mẹ cũng sẽ cho con một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Bà Lự vẫn ngồi ở bàn ăn, cơn tức giận vẫn chưa tan. Bà ta nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng ngủ đã đóng kín, đôi mắt hằn lên vẻ khó chịu. Bà ta liếc nhìn người chồng, người vẫn cúi gằm mặt xuống bàn, không một lời nào.
BÀ LỰ
(Lầm bầm)
Cái con bé này… đúng là không biết điều.
Người chồng khẽ rùng mình, nhưng vẫn không ngẩng đầu lên. Anh ta cảm nhận được sự trừng phạt trong lời nói của mẹ, nhưng anh ta cũng hiểu, Linh đã không còn như trước. Cái nhìn của cô lúc nãy, cái giọng nói dứt khoát, tất cả đều cho thấy cô đã vượt qua một ngưỡng nào đó. Anh ta cảm thấy một sự trống rỗng kỳ lạ, như thể một phần quan trọng trong cuộc đời anh ta đã sụp đổ.
Trong phòng ngủ, Linh ngồi xuống giường, bé Mầm giờ đã dịu đi đôi chút trong vòng tay mẹ. Cô nhẹ nhàng cho con bú. Bé Mầm ngậm chặt lấy vú mẹ, đôi mắt dần lim dim. Linh nhìn con, cảm giác yêu thương vô bờ bến xen lẫn một chút tuyệt vọng. Cô biết, từ giây phút này, cuộc chiến chỉ mới thực sự bắt đầu. Cô không còn là Linh hiền lành, nhu nhược của ngày xưa nữa. Cô đã trở thành một người mẹ, và vì con, cô sẽ không lùi bước. Cô sẽ chiến đấu.
Linh ngồi trên giường, bé Mầm nép mình vào lòng cô. Hơi ấm của con là nguồn an ủi duy nhất trong căn phòng giờ đây ngập tràn sự căng thẳng. Ánh mắt Linh dõi ra ngoài cửa phòng ngủ, nơi cô biết mẹ chồng và chồng mình đang chờ đợi. Cô hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại. Tiếng khóc nấc của con gái đã dần dịu đi, thay vào đó là tiếng rúc rích khe khẽ khi bé Mầm dần chìm vào giấc ngủ say.
Bà Lự và người chồng bước vào phòng ngủ, thái độ đầy đăm chiêu. Bà Lự, với vẻ mặt cau có, đưa mắt nhìn khắp căn phòng như tìm kiếm bằng chứng cho sự “bất tuân” của con dâu. Người chồng đứng nép mình sau lưng mẹ, đôi mắt dõi theo Linh với vẻ đầy dằn vặt nhưng không dám cất lời.
BÀ LỰ
(Giọng gay gắt)
Con bé này, dám đóng cửa phòng với mẹ chồng cơ đấy! Mày tưởng làm mẹ rồi muốn làm gì thì làm à?
Linh vẫn giữ nguyên tư thế, bé Mầm vẫn ngủ say trong vòng tay cô. Cô không hề nao núng trước lời mắng nhiếc. Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định, không chút sợ hãi.
LINH
(Giọng chắc nịch, không run sợ)
Con không đóng cửa phòng với mẹ. Con chỉ là đang chăm sóc con gái của mình.
BÀ LỰ
Chăm sóc cái gì? Mày muốn bỏ đói nó hay sao? Đàn bà đẻ xong chỉ biết ăn với ngủ, còn cái chuyện này là lo cho nó. Cái món rau ngót với nước thịt đó là tốt nhất, ai
tốt cho sản dịch, làm cho tử cung đóng lại, sạch sẽ người ngợm. Tao làm bao nhiêu đời rồi, chưa ai nói gì cả. Mày là cái gì mà dám cãi lại tao?”
Bà Lự tiến tới, định giật lấy bé Mầm khỏi tay Linh. Linh lập tức ôm chặt con hơn, ánh mắt lóe lên sự quyết liệt.
LINH
(Giọng bình tĩnh nhưng đầy sức mạnh)
Mẹ ơi, con hiểu mẹ lo cho con và bé Mầm. Nhưng cái gì cũng có khoa học của nó. Con không ăn chỉ rau ngót với nước thịt luộc mỡ nỡ này suốt 29 ngày cữ nữa. Bé Mầm cũng cần được ăn đủ chất.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng ngập ngừng, cuối cùng cũng cất lời)
Mẹ… mẹ ơi, Linh nói đúng. Em ấy mệt mỏi lắm rồi. Tháng cữ vừa rồi, em ấy gần như chỉ ăn rau ngót và nước thịt. Mẹ thử nghĩ xem, ai mà chịu nổi.
Bà Lự quay phắt sang nhìn con trai, ánh mắt như dao găm.
BÀ LỰ
Mày nói gì? Mày bênh con vợ mày à? Cái thai trong bụng mày là do nó đẻ ra, mày phải nghe lời mẹ chứ! Mày xem nó từ ngày về làm dâu nhà mình, có làm được cái gì cho ra hồn không? Mẹ thì bệnh tật, con thì hư đốn. Giờ đẻ thêm đứa nữa lại bày đặt.
Lời mắng nhiếc của bà Lự như nhát dao đâm vào tim Linh. Cô cảm thấy mình như bị cô lập hoàn toàn trong chính ngôi nhà này. Mọi sự hy sinh, sự cố gắng của cô dường như trở thành vô nghĩa. Nhìn sang chồng, Linh thấy anh cúi gằm mặt, né tránh ánh mắt của cả mẹ lẫn vợ. Anh ta vẫn chỉ là một kẻ hèn nhát, không dám đối diện với sự thật, không dám bảo vệ người phụ nữ của mình.
BÀ LỰ
(Tiếp tục, giọng đầy đắc thắng)
Cứ cái đà này, con bé nó càng ngày càng lấn át. Bà ngoại nó thấy thế thì càng đà dâng cao. Bà ấy tin vào cái gì mà “ăn uống theo sở thích”, “bé sẽ có mẹ tự chăm”. Thế rồi nó có nhờ vả được ai không? Có chăm được con nó không? Mọi cái khổ đều dồn vào đây cả. Giờ lại còn đòi ăn uống này nọ, không nghe lời mẹ chồng, không nghe lời mẹ nó. Cái nhà này không có người giữ nề nếp à?
Nước mắt Linh bắt đầu lăn dài trên má. Cô cảm thấy mình đã tin nhầm người, đã đặt niềm tin vào một chiếc gương đã nứt. Bao nhiêu lời hứa hẹn, bao nhiêu sự thấu hiểu của người chồng trước đây giờ chỉ còn là ảo ảnh. Cô cảm thấy bị phản bội, bị xem nhẹ một cách tàn nhẫn. Tiếng nấc nghẹn ngào bật ra từ cổ họng. Bé Mầm giật mình cựa quậy trong lòng mẹ, tiếng khóc con lại vang lên.
Người chồng cuối cùng cũng ngẩng mặt lên, vội vàng nắm lấy tay Linh, giọng run run cầu xin:
NGƯỜI CHỒNG
Em… em đừng làm vậy, có gì từ từ nói chuyện. Mẹ anh bà ấy… bà ấy không hiểu.
Linh nhìn sâu vào mắt chồng, chỉ thấy sự yếu đuối và những lời hứa hẹn sáo rỗng. Thất vọng tràn trề, cô chỉ còn cảm thấy trống rỗng. Cô không còn chút năng lượng nào để chiến đấu nữa. Cô đặt bé Mầm xuống giường, rồi quay mặt đi, tiếng khóc dường như bị bóp nghẹt trong cổ họng.
Linh nhìn sâu vào mắt chồng, chỉ thấy sự yếu đuối và những lời hứa hẹn sáo rỗng. Thất vọng tràn trề, cô chỉ còn cảm thấy trống rỗng. Cô không còn chút năng lượng nào để chiến đấu nữa. Cô đặt bé Mầm xuống giường, rồi quay mặt đi, tiếng khóc dường như bị bóp nghẹt trong cổ họng.
Bà Lự nhìn cảnh tượng trước mắt, đắc ý nhếch mép. Bà ta tiến lại gần Linh, giọng đầy khinh miệt.
BÀ LỰ
Thấy chưa? Mẹ đã bảo rồi. Đàn bà chỉ cần biết bổn phận, đừng có bày vẽ. Cứ làm theo lời mẹ chỉ bảo là mọi chuyện đâu vào đấy. Còn cái cô ngoại của con bé ấy, bà ta chỉ biết dạy con gái mình bằng mấy cái lý thuyết trên trời rơi xuống.
Linh quay phắt lại, đôi mắt đỏ hoe nhìn thẳng vào mẹ chồng. Lần này, không còn sự sợ hãi hay tủi thân nữa, chỉ còn lại sự bùng nổ của mọi ấm ức bị dồn nén. Cô nhìn quanh căn phòng ngủ nhỏ hẹp, nơi cô đã trải qua 29 ngày cữ như địa ngục trần gian.
LINH
(Giọng run run nhưng vang vọng, mỗi từ như được đúc từ sắt)
Mẹ nói con cái gì? Bổn phận? Mẹ biết 29 ngày qua con sống thế nào không? Suốt 29 ngày, thứ duy nhất con được nhìn thấy, được ngửi, được ăn chỉ là rau ngót và nước luộc thịt nạc trắng đục, mùi ngái ngái. Bé Mầm bú không đủ, đêm nào cũng khóc ngằn ngặt vì đói vì thiếu chất.
Cô ôm chặt lấy tay mình, như muốn xé toạc lớp vỏ bọc yếu đuối bên ngoài.
LINH
Mẹ có từng nhìn vào mắt con chúng ta không? Mẹ có từng nghĩ đến cảm giác của con khi con khóc vì đói, khi con quấy khóc không yên vì mẹ không có đủ sữa không? Mẹ nói rau ngót đóng cửa máu, sạch người? Mẹ nghĩ con là con vật để mẹ tùy ý chăn dắt sao?
Nước mắt Linh bắt đầu chảy thành dòng, nhưng giọng nói cô càng lúc càng mạnh mẽ, lấn át cả tiếng khóc.
LINH
Còn anh! Anh có bao giờ đặt mình vào vị trí của em chưa? Anh có từng nhìn thấy em mỗi đêm ôm con mà nước mắt không ngừng rơi không? Anh có từng nghe thấy tiếng con rên ư ử vì đói chưa? Anh chỉ biết cúi gằm mặt khi mẹ anh mắng chửi, anh chỉ biết né tránh khi em cần sự sẻ chia. Anh có còn là người đàn ông của em không?
Cô chỉ tay vào chồng, ánh mắt đầy thất vọng và oán trách.
LINH
Anh xem em như cái gì? Một cái máy đẻ sao? Một công cụ để anh trốn tránh trách nhiệm với mẹ anh sao? Anh phản bội em rồi, anh đã đạp đổ hết niềm tin em dành cho anh. Anh giống như một chiếc gương đã nứt, dù có cố gắng hàn gắn thế nào cũng không bao giờ còn nguyên vẹn.
Bà Lự sững sờ, chưa bao giờ thấy Linh lại lên tiếng phản kháng mạnh mẽ đến vậy. Người chồng đứng chết trân, khuôn mặt trắng bệch. Bé Mầm trong nôi im bặt, dường như cũng cảm nhận được sự căng thẳng bao trùm. Linh nhìn quanh ngôi nhà chung, nơi lẽ ra là tổ ấm, giờ chỉ còn là một mớ hỗn độn của sự tủi nhục và phản bội. Cô siết chặt nắm tay, cảm giác cô lập và đau đớn lên đến đỉnh điểm.
Linh nhìn sâu vào mắt chồng, chỉ thấy sự yếu đuối và những lời hứa hẹn sáo rỗng. Thất vọng tràn trề, cô chỉ còn cảm thấy trống rỗng. Cô không còn chút năng lượng nào để chiến đấu nữa. Cô đặt bé Mầm xuống giường, rồi quay mặt đi, tiếng khóc dường như bị bóp nghẹt trong cổ họng.
Bà Lự nhìn cảnh tượng trước mắt, đắc ý nhếch mép. Bà ta tiến lại gần Linh, giọng đầy khinh miệt.
BÀ LỰ
Thấy chưa? Mẹ đã bảo rồi. Đàn bà chỉ cần biết bổn phận, đừng có bày vẽ. Cứ làm theo lời mẹ chỉ bảo là mọi chuyện đâu vào đấy. Còn cái cô ngoại của con bé ấy, bà ta chỉ biết dạy con gái mình bằng mấy cái lý thuyết trên trời rơi xuống.
Linh quay phắt lại, đôi mắt đỏ hoe nhìn thẳng vào mẹ chồng. Lần này, không còn sự sợ hãi hay tủi thân nữa, chỉ còn lại sự bùng nổ của mọi ấm ức bị dồn nén. Cô nhìn quanh căn phòng ngủ nhỏ hẹp, nơi cô đã trải qua 29 ngày cữ như địa ngục trần gian.
LINH
(Giọng run run nhưng vang vọng, mỗi từ như được đúc từ sắt)
Mẹ nói con cái gì? Bổn phận? Mẹ biết 29 ngày qua con sống thế nào không? Suốt 29 ngày, thứ duy nhất con được nhìn thấy, được ngửi, được ăn chỉ là rau ngót và nước luộc thịt nạc trắng đục, mùi ngái ngái. Bé Mầm bú không đủ, đêm nào cũng khóc ngằn ngặt vì đói vì thiếu chất.
Cô ôm chặt lấy tay mình, như muốn xé toạc lớp vỏ bọc yếu đuối bên ngoài.
LINH
Mẹ có từng nhìn vào mắt con chúng ta không? Mẹ có từng nghĩ đến cảm giác của con khi con khóc vì đói, khi con quấy khóc không yên vì mẹ không có đủ sữa không? Mẹ nói rau ngót đóng cửa máu, sạch người? Mẹ nghĩ con là con vật để mẹ tùy ý chăn dắt sao?
Nước mắt Linh bắt đầu chảy thành dòng, nhưng giọng nói cô càng lúc càng mạnh mẽ, lấn át cả tiếng khóc.
LINH
Còn anh! Anh có bao giờ đặt mình vào vị trí của em chưa? Anh có từng nhìn thấy em mỗi đêm ôm con mà nước mắt không ngừng rơi không? Anh có từng nghe thấy tiếng con rên ư ử vì đói chưa? Anh chỉ biết cúi gằm mặt khi mẹ anh mắng chửi, anh chỉ biết né tránh khi em cần sự sẻ chia. Anh có còn là người đàn ông của em không?
Cô chỉ tay vào chồng, ánh mắt đầy thất vọng và oán trách.
LINH
Anh xem em như cái gì? Một cái máy đẻ sao? Một công cụ để anh trốn tránh trách nhiệm với mẹ anh sao? Anh phản bội em rồi, anh đã đạp đổ hết niềm tin em dành cho anh. Anh giống như một chiếc gương đã nứt, dù có cố gắng hàn gắn thế nào cũng không bao giờ còn nguyên vẹn.
Bà Lự sững sờ, chưa bao giờ thấy Linh lại lên tiếng phản kháng mạnh mẽ đến vậy. Người chồng đứng chết trân, khuôn mặt trắng bệch. Bé Mầm trong nôi im bặt, dường như cũng cảm nhận được sự căng thẳng bao trùm. Linh nhìn quanh ngôi nhà chung, nơi lẽ ra là tổ ấm, giờ chỉ còn là một mớ hỗn độn của sự tủi nhục và phản bội. Cô siết chặt nắm tay, cảm giác cô lập và đau đớn lên đến đỉnh điểm.
Linh vội vã lục tìm trong túi xách, lấy ra một xấp giấy tờ.
LINH
(Giọng cô giờ đây pha lẫn sự kiên quyết và một chút tuyệt vọng)
Con đã đi khám. Bác sĩ nói chế độ ăn của con hoàn toàn sai lầm. Đây, mẹ xem đi. Đây là tư vấn dinh dưỡng cho phụ nữ sau sinh.
Cô đưa tờ giấy cho Bà Lự, nhưng bà ta chỉ liếc qua rồi gạt phắt đi.
BÀ LỰ
Cái gì mà khám với chả xét. Mẹ nuôi cả mấy đứa con, kinh nghiệm đầy mình. Ăn uống vậy là đúng.
LINH
(Cố gắng giữ bình tĩnh, giọng vẫn nghẹn lại)
Bác sĩ nói, nếu con cứ tiếp tục ăn kiêng như thế này, con sẽ suy kiệt, cơ thể không còn đủ sức khỏe. Và quan trọng hơn, con bé cũng sẽ không đủ sữa để bú. Bé Mầm khóc cả đêm không phải vì nó khó tính, mà vì nó đói, vì nó thiếu chất!
Ánh mắt Linh chuyển sang người chồng, cầu xin một sự hỗ trợ nào đó.
LINH
Anh nghe thấy rồi đấy chứ? Anh cũng phải tin vào khoa học chứ? Chứ không phải cái mẹ anh cố chấp với mấy cái quan niệm cũ rích!
Người chồng vẫn im lặng, cúi gằm mặt, hai tay siết chặt vào nhau như đang cố gắng kìm nén điều gì đó. Bà Lự cuối cùng cũng lên tiếng, dù giọng điệu vẫn không hề mềm mỏng.
BÀ LỰ
(Khó chịu ra mặt, nhưng không còn sự áp đảo như trước)
Thì… thì bé nó quấy thì cho nó ăn thêm sữa ngoài. Có gì đâu mà to chuyện.
Linh nhìn mẹ chồng, rồi lại nhìn người chồng. Cô nhận ra sự bế tắc hoàn toàn. Bà Lự cứng họng trước những lời lẽ có căn cứ, nhưng cái cố chấp ăn sâu vào tư tưởng bà ta đã biến nó thành một bức tường thành kiên cố. Linh cảm thấy một cơn đau nhói lên trong tim. Lòng tin vào chồng, vào gia đình này, như một chiếc gương đã vỡ, dù có cố hàn gắn cũng không bao giờ lành lặn được nữa. Cô lùi lại một bước, vai trĩu nặng. Cơn giận và sự tổn thương cứ thế dâng lên, bao trùm lấy cô. Cô hiểu, cuộc chiến này còn rất dài.
Linh lùi lại, vai trĩu nặng. Cơn giận và sự tổn thương cứ thế dâng lên, bao trùm lấy cô. Cô hiểu, cuộc chiến này còn rất dài. Tuyệt vọng dâng lên, Linh quay người lại, lao vội vào phòng ngủ. Cô đóng sầm cửa lại, tiếng động vang vọng như sự bất lực của chính mình. Mọi thứ cứ dồn nén trong cô bấy lâu nay giờ đây như muốn nổ tung. Cô nhìn bé Mầm đang say giấc trên giường, đôi mắt đỏ hoe không ngừng rơi lệ. Cô ôm chặt con vào lòng, tự nhủ phải mạnh mẽ lên.
Linh mở ứng dụng nhắn tin trên điện thoại, tìm kiếm tên “Mẹ”. Ngón tay cô run rẩy lướt qua danh bạ, rồi nhấn nút gọi. Tiếng chuông reo vang trong đêm tĩnh lặng. Tim cô đập thình thịch.
LINH
(Giọng nghẹn lại, lẫn trong tiếng nấc)
Mẹ ơi… con… con không thể chịu đựng thêm nữa, mẹ ơi…
Đầu dây bên kia, giọng mẹ Linh đầy lo lắng:
BÀ NGOẠI
(Giọng run run)
Linh à, con sao vậy? Có chuyện gì mà giờ này con còn gọi cho mẹ?
LINH
(Nức nở)
Con mệt mỏi lắm mẹ ơi… Con không biết phải làm sao nữa. Ở đây… ở đây con không được làm người nữa mẹ ạ. Họ… họ đối xử với con như thế này…
Linh kể lại toàn bộ sự việc trong nước mắt. Từ chế độ ăn uống đơn điệu, thiếu thốn dinh dưỡng cho cả mẹ và con, cho đến cách mẹ chồng coi thường và xem nhẹ ý kiến của cô. Cô kể về sự im lặng đáng sợ của chồng, về cảm giác bị cô lập và phản bội. Mỗi lời nói ra đều mang theo một nỗi đau âm ỉ, một sự bất lực tột cùng.
BÀ NGOẠI
(Giọng mẹ Linh xen lẫn sự tức giận và xót xa)
Trời ơi, con gái của mẹ! Sao lại có thể như vậy được chứ? Mẹ đã bảo con rồi, phải cẩn thận. Đừng để ai bắt nạt con.
LINH
Con không ngờ lại tệ đến thế mẹ ạ. Con cảm thấy mình như bị bỏ rơi, không ai hiểu con cả. Bé Mầm nó cứ khóc suốt đêm vì đói, còn con thì ngày càng yếu đi.
BÀ NGOẠI
Con đừng khóc nữa. Nghe lời mẹ. Mẹ sẽ về ngay với con. Mẹ con mình sẽ cùng nhau giải quyết. Mẹ sẽ không để con phải chịu đựng một mình nữa.
Bên cạnh bà ngoại, có giọng nói của bà nội bé Mầm, bà ngoại của Linh, vang lên:
BÀ NGOẠI (thứ hai)
Con gái yêu của mẹ, mẹ nghe hết rồi. Dù có chuyện gì xảy ra, mẹ và cả gia đình mình luôn ở đây ủng hộ con. Chúng ta sẽ tìm cách giúp con. Con cứ yên tâm, đừng nghĩ nhiều.
Linh cảm nhận được hơi ấm và sự an ủi từ gia đình. Tuyệt vọng trong cô vơi đi phần nào, thay vào đó là một tia hy vọng mong manh. Cô biết, mình không hề đơn độc. Dù phía trước còn rất nhiều khó khăn, nhưng có gia đình ở bên, cô sẽ có đủ sức mạnh để đối mặt. Cô vùi mặt vào vai con, tiếng khóc giờ đây đã dịu lại, thay vào đó là sự nhẹ nhõm và tin tưởng.
Sáng hôm sau, ánh nắng vàng nhạt len lỏi qua khung cửa sổ, nhưng không thể xua đi bầu không khí nặng nề trong ngôi nhà chung. Bà Lự ngồi ở phòng khách, dáng vẻ điềm nhiên nhưng ẩn chứa sự bồn chồn. Người chồng, Huy, ngồi cạnh bà, cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng ánh mắt liên tục liếc nhìn đồng hồ. Tiếng chuông cửa đột ngột vang lên, cắt ngang sự im lặng. Huy đứng dậy mở cửa.
Trước mặt anh là hai người đàn ông trung niên, khuôn mặt nghiêm nghị. Đó là bố mẹ đẻ của Linh. Mẹ cô, bà ngoại, bước vào nhà với ánh mắt quét một lượt, rồi dừng lại ở phòng khách, nơi bà Lự đang ngồi.
BÀ NGOẠI
(Giọng dứt khoát, không chút khách khí)
Chào bà. Hôm nay chúng tôi đến đây là để nói chuyện cho rõ ràng mọi chuyện.
Bà Lự gật đầu, thái độ vẫn giữ vẻ bất khả xâm phạm.
BÀ LỰ
Tôi cũng mong muốn làm cho rõ. Chuyện nhà mình, sao lại phải phiền bà con bên ngoài.
Bố Linh tiến lên một bước, giọng ông vang lên đầy uy quyền.
BỐ LINH
Chúng tôi không phải người ngoài. Chúng tôi là bố mẹ của Linh. Gia đình tôi không thể nhìn con gái mình bị đối xử như vậy!
Lời tuyên bố của ông khiến không khí càng thêm căng thẳng. Bà Lự nhíu mày, còn Huy thì cúi gằm mặt.
BÀ NGOẠI
(Nhìn thẳng vào bà Lự)
Thằng Huy nó nói với chúng tôi chuyện đêm qua. Bà và nó đã làm gì con bé, bà có biết không? Cái thai còn chưa ổn định mà đã hành hạ nó như vậy.
BÀ LỰ
(Giọng cao hơn, có chút phòng thủ)
Tôi chỉ chăm sóc con dâu tôi thôi. Tôi có kinh nghiệm hơn bà. Cái rau ngót đó là để sạch sẽ tử cung, để đóng máu lại. Bà đừng có hiểu sai.
BỐ LINH
(Cười khẩy)
Kinh nghiệm của bà là hành hạ con người ta cho đến kiệt sức? Con gái tôi nó bị sốt, nó mệt mỏi, nó đói khát, còn bà thì ngồi đó và nói là “chăm sóc”? Bà có lương tâm không?
Huy cảm thấy áp lực ngày càng lớn. Anh nhìn mẹ, rồi nhìn bố mẹ vợ, hai bên đều đang đối đầu gay gắt.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng yếu ớt)
Bố mẹ ơi, mẹ ơi…
BÀ NGOẠI
(Ngắt lời Huy, quay sang con gái)
Con gái ơi, con có ở trong phòng không? Ra đây bố mẹ nói chuyện.
Cửa phòng ngủ hé mở, Linh xuất hiện, dáng vẻ tiều tụy, đôi mắt sưng húp. Bé Mầm đang được cô bế trên tay, ánh mắt ngơ ngác nhìn quanh. Linh bước đến bên bố mẹ, cảm giác được che chở dâng lên.
BÀ NGOẠI
(Ôm chầm lấy Linh)
Con gái của mẹ! Nhìn con kìa! Sao lại tiều tụy thế này?
Bố Linh nhìn con gái với ánh mắt đầy xót xa và giận dữ.
BỐ LINH
Con đã phải chịu đựng những gì? Nói cho bố mẹ nghe.
Linh nhìn sang bà Lự và Huy, rồi quay lại nhìn bố mẹ.
LINH
Con… con không muốn nói nữa. Con chỉ muốn được yên.
BÀ LỰ
(Cười khinh bỉ)
Yên? Cô ta muốn yên thì cứ việc chăm sóc con mình cho tốt vào. Đừng có đổ hết lỗi cho người khác.
BÀ NGOẠI
(Lên giọng)
Bà nói ai đổ lỗi? Bà làm con tôi như vậy, chúng tôi đến đòi lại công bằng. Chúng tôi sẽ không để con gái mình tiếp tục bị đối xử như thế này nữa. Từ giờ trở đi, chuyện ăn uống, chăm sóc con cái, bà không cần xen vào nữa.
Bà Lự đứng bật dậy, tức giận đến đỏ mặt.
BÀ LỰ
Bà nghĩ bà là ai mà dám ra lệnh cho tôi? Đây là nhà tôi!
BỐ LINH
Đây là nhà của con trai bà, nhưng Linh cũng là vợ nó! Nó cũng có quyền ở đây! Và chúng tôi là bố mẹ nó, chúng tôi có quyền bảo vệ nó!
Huy đứng giữa hai bên, cảm thấy mình như con rối bị giật dây. Anh không biết phải làm gì để mọi chuyện dịu lại. Mẹ chồng và chồng bị dồn vào thế khó, áp lực từ gia đình nhà ngoại khiến họ không còn đường lui. Căn phòng chìm trong tiếng cãi vã, còn Linh, cô chỉ lặng lẽ ôm con, cảm giác mình như một chiếc gương đã nứt, khó lòng có thể lành lại.
BÀ NGOẠI
(Giọng đầy sức nặng, nhìn thẳng vào bà Lự)
Bà Lự, bà có nghe rõ tôi nói không? Tôi hỏi bà, sự thật là bà không muốn con dâu có sức khỏe, hay bà muốn tiết kiệm chi phí để giữ cái sĩ diện hão của mình với ai vậy? Bà nghĩ bà đang làm gì con bé vậy?
Linh đứng đó, ôm chặt lấy bé Mầm. Lời nói của bà ngoại như những nhát dao cứa thẳng vào trái tim cô, làm tan vỡ hoàn toàn mảnh niềm tin cuối cùng. Cô nhìn bà Lự, ánh mắt trân trối, tìm kiếm một lời giải thích, một sự hối lỗi. Nhưng thứ cô nhận lại chỉ là một cái nhìn khinh bỉ, một nụ cười nhếch mép đầy thách thức.
BÀ LỰ
(Giọng cao vút, cố tình chối bỏ)
Tiết kiệm? Sĩ diện? Bà đang nói cái quái gì vậy? Tôi chỉ đang làm những gì tốt nhất cho nó và cho đứa cháu nội của tôi. Cái rau ngót đó, nó tốt cho tử cung, nó làm sạch, làm chặt. Đó là kinh nghiệm bao đời để lại. Bà hiểu gì mà nói.
BỐ LINH
(Bước tới, giọng gằn lên, đầy phẫn nộ)
Kinh nghiệm của bà là hành hạ người ta đến mức kiệt sức? Bà có nhìn thấy con gái tôi lúc này không? Nó đang sốt, nó mệt mỏi, nó yếu ớt như thế nào không? Bà còn dám nói là bà đang làm điều tốt cho nó sao? Bà có còn chút lương tâm nào không?
Huy đứng sững sờ. Anh biết mình đã sai, đã quá nhu nhược. Anh nhìn mẹ mình, rồi nhìn bố mẹ vợ đang đứng về phía Linh. Anh muốn nói gì đó, muốn xoa dịu mọi thứ, nhưng cổ họng anh như bị nghẹn lại. Anh cảm thấy sự bất lực đang nhấn chìm mình.
LINH
(Giọng run run, đầy đau đớn, nhưng vẫn cố gượng)
Mẹ ơi, bố ơi… con không… con không muốn nói nữa. Con chỉ muốn được yên.
BÀ NGOẠI
(Ôm Linh vào lòng, nhìn bà Lự)
Được yên là thế nào? Khi nó bị đối xử như thế này sao? Bà Lự, từ giờ trở đi, chuyện ăn uống, chăm sóc con dâu và cháu nội, bà không cần xen vào nữa. Gia đình tôi sẽ tự lo. Chúng tôi sẽ không để con gái mình tiếp tục bị hành hạ như thế này đâu.
BÀ LỰ
(Tức giận, chỉ tay về phía bà ngoại)
Bà nghĩ bà là ai mà dám ra lệnh cho tôi? Đây là nhà tôi! Mẹ chồng này có quyền quản lý con dâu mình!
BỐ LINH
(Đứng chắn trước mặt Linh và bà ngoại, ánh mắt sắc như dao)
Đây là nhà của con trai bà, nhưng Linh cũng là vợ nó. Nó cũng có quyền được sống đàng hoàng ở đây. Và chúng tôi là bố mẹ nó, chúng tôi có quyền bảo vệ con gái mình khỏi những kẻ độc ác như bà!
Tiếng cãi vã ngày càng lớn. Mẹ chồng và gia đình nhà ngoại đối đầu gay gắt. Huy đứng giữa, như con rối bị giật dây, không biết phải làm gì. Linh chỉ biết ôm chặt lấy con gái, nước mắt tuôn rơi. Cô cảm thấy mình như một chiếc gương đã nứt, những mảnh vỡ lởm chởm phản chiếu một viễn cảnh tăm tối. Niềm tin vào gia đình chồng, vào cuộc hôn nhân này, đã hoàn toàn vụn vỡ. Cô cảm thấy cô độc và bị bỏ rơi giữa cơn bão của chính ngôi nhà mình.
LINH
(Đôi mắt đỏ hoe, giọng đầy kiên quyết, pha lẫn sự mệt mỏi tột cùng)
Con xin lỗi mẹ, bố. Nhưng con không thể tiếp tục ở đây được nữa.
Bà Lự sững sờ, quên cả sự tức giận ban nãy. Bà nhìn Linh như thể không tin vào tai mình. Huy đứng chết trân, khuôn mặt trắng bệch.
LINH
(Quay sang nhìn Bà Lự, ánh mắt không còn một chút sợ hãi hay nể nang)
Con sẽ không ở đây nữa. Chúng con cần một cuộc sống bình yên.
Cô dứt khoát quay đi, tiến về phía phòng ngủ. Tiếng xé vải, tiếng lôi kéo đồ đạc vang lên khô khốc. Linh bắt đầu thu dọn những bộ quần áo ít ỏi của mình, gói ghém cẩn thận chiếc nôi nhỏ của Bé Mầm. Bé Mầm, dù còn quá nhỏ để hiểu chuyện gì, vẫn thiêm thiếp ngủ say trong vòng tay mẹ.
BÀ LỰ
(Lắp bắp, giọng lạc đi)
Không… không được! Mày… mày muốn đi đâu? Đây là nhà mày!
Bố Linh tiến tới, giọng đanh thép:
BỐ LINH
Đây từng là nhà của Linh. Nhưng giờ thì không. Bà đã đuổi nó đi rồi.
Huy bỗng vội vã bước tới, kéo lấy tay Linh:
HUY
Linh, em bình tĩnh đã! Chúng ta nói chuyện. Em đừng làm thế.
Linh giật mạnh tay ra, ánh mắt nhìn Huy đầy thất vọng:
LINH
Nói chuyện? Anh còn muốn nói chuyện gì nữa đây, Huy? Mọi chuyện đã vỡ lỡ hết rồi. Anh đã để chuyện này đi quá xa.
Cô ôm chặt Bé Mầm, từng động tác đều dứt khoát, không hề do dự. Niềm tin đã tan vỡ, nước mắt đã cạn, chỉ còn lại quyết tâm sắt đá. Cô biết, đây là quyết định cuối cùng, không còn cơ hội cho sự níu kéo. Cô liếc nhìn Bà Lự, người phụ nữ đã dày vò cô suốt tháng cữ đầu. Mẹ chồng cô bây giờ chỉ còn là một kẻ đứng nhìn, hoàn toàn sốc nặng, không thốt nên lời. Bà Lự nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt, hình ảnh người con dâu yếu ớt giờ đây lại trở nên mạnh mẽ và quyết đoán lạ thường, bà ta hoàn toàn bối rối, không biết phải phản ứng thế nào. Huy nhìn Linh thu dọn đồ đạc, nhìn dáng lưng cô nhỏ dần khuất sau cánh cửa, anh ta chỉ cảm thấy một sự hối hận tột độ đang nhấn chìm lấy mình. Anh biết, anh đã mất Linh mãi mãi.
LINH
(Nhìn chiếc túi đồ đặt dưới chân, hơi thở gấp gáp. Cô ôm chặt Bé Mầm vào lòng, đôi mắt nhìn quanh tìm kiếm.)
Thật không ngờ… mọi chuyện lại thành ra thế này.
Cô bước ra khỏi “Ngôi nhà chung”, cánh cửa đóng sập lại phía sau như một lời tuyên án. Ngoài trời chiều se lạnh, nhưng sự lạnh lẽo trong tim Linh còn hơn thế. Cô đưa mắt nhìn quanh, cuối cùng dừng lại ở một con hẻm nhỏ, nơi có vẻ là lối dẫn đến một khu trọ cũ kỹ.
Linh bước đi, tiếng bước chân khẽ khàng trên nền xi măng. Bé Mầm trong tay khẽ cựa quậy, mắt lim dim. Linh mỉm cười gượng gạo, vuốt ve mái tóc mềm của con. Cô không biết mình sẽ đi về đâu, sẽ sống ra sao. Mọi thứ về “Ngôi nhà chung” với Bà Lự, với Huy, giờ đây chỉ còn là những mảnh vỡ sắc nhọn, nhung nhúc trong ký ức.
Cuối cùng, Linh cũng tìm được một căn phòng trọ nhỏ xíu, chỉ vừa đủ cho hai mẹ con. Căn phòng cũ kỹ, tường bong tróc, nhưng có lẽ đó là nơi duy nhất cô có thể tìm thấy một chút bình yên. Linh đặt Bé Mầm vào chiếc nôi đã chuẩn bị sẵn, nhìn con ngủ ngon lành. Bàn tay cô khẽ run run khi đặt lên bụng mình. Tháng cữ đầu tiên của cô trôi qua trong sự cô lập, trong những bữa cơm chỉ có rau ngót và thịt luộc, trong thứ nước luộc thịt trắng đục, mùi ngái ng
Căn phòng trọ nhỏ xiết lấy hai mẹ con Linh. Tiếng nôi kẽo kẹt đều đều an ủi phần nào, nhưng hơi ấm từ bàn tay Linh đặt trên bụng mình chỉ làm nỗi trống rỗng thêm rõ rệt. Mười chín ngày của tháng cữ đầu tiên trôi qua với những bữa cơm nhàm chán: rau ngót xanh ngắt, thịt lợn luộc nhạt thếch. Nước luộc thịt trắng đục, bốc lên mùi ngái ngái đặc trưng. Linh nuốt xuống, cố gắng không để bản thân suy nghĩ quá nhiều. Bé Mầm trong nôi rên ư ử, bú mẹ ngắt quãng, dường như cũng cảm nhận được sự bất ổn từ mẹ. Linh thừa biết, những gì Bà Lự tin tưởng về rau ngót – “thanh lọc, đóng cửa máu, sạch người” – là niềm tin sai lầm, là cái cớ để bà mặc định chăm sóc con dâu theo cách bà cho là đúng, bất chấp sự khó chịu và tổn thương của Linh. Cảm giác bị xem nhẹ, bị cô lập cứ thế bám riết lấy cô. Cô ước gì có thể nói ra hết, nhưng mỗi lần định cất lời, Huy – người chồng của cô – lại im lặng né tránh, hoặc đổi chủ đề. Im lặng của anh còn đáng sợ hơn cả sự áp đặt của mẹ anh. Chiếc gương đã nứt, không thể nào lành lại.
Đêm buông xuống. Màn đêm đặc quánh bao trùm lấy căn phòng trọ. Linh ngồi dựa lưng vào tường, ánh mắt dõi theo con gái đang say ngủ. Ánh đèn đường hắt vào khe cửa, tạo nên những vệt sáng lập lòe trên sàn nhà lạnh lẽo. Một nỗi ám ảnh chợt dâng lên. Cô nhớ lại những lời bà Lự nói, nhớ lại ánh mắt khinh khỉnh của bà mỗi khi cô thể hiện sự bất đồng. Linh tự hỏi, có phải tất cả là lỗi của cô không? Nhưng rồi, cô lắc đầu. Lỗi ở đâu đó giữa sự mù quáng của mẹ chồng, sự bạc nhược của chồng và sự bất lực của chính cô.
Trong “Ngôi nhà chung” giờ đây chỉ còn lại bà Lự và Huy. Không khí nặng trĩu, đặc quánh sự trống vắng và hối hận. Bà Lự ngồi bó gối trên chiếc ghế sofa cũ kỹ, đôi mắt nhìn vào khoảng không vô định. Chiếc bàn ăn quen thuộc giờ đây như một lời nhắc nhở về những bữa cơm thiếu vắng. Huy ngồi đối diện, vai rũ xuống. Anh nhìn mẹ với ánh mắt trách móc sâu sắc, như thể muốn dồn hết sự bực bội, dằn vặt lên bà.
HUY
(Giọng khàn đặc, đầy uất nghẹn)
Mẹ thấy chưa? Mọi chuyện ra nông nỗi này là vì ai?
Bà Lự im lặng, đôi vai khẽ run lên. Lời nói của Huy như những nhát dao cứa vào tim bà. Bà đã từng tin rằng mình làm tất cả vì gia đình, vì con trai. Bà đã từng nghĩ rằng, sự cứng rắn của mình là cần thiết. Nhưng giờ đây, nhìn vào khoảng trống nơi Linh từng đứng, bà chỉ cảm nhận được sự mất mát không thể bù đắp. Huy nhìn chằm chằm vào mẹ, trong mắt anh là sự thất vọng, là nỗi đau của kẻ nhận ra mình đã sai lầm quá lớn. Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén những cảm xúc hỗn độn.
HUY
(Tiếp tục, giọng nhỏ dần)
Mẹ đã đẩy cô ấy đi. Mẹ đã đẩy tất cả chúng ta vào cảnh này.
Bà Lự cuối cùng cũng lên tiếng, giọng yếu ớt, như tiếng gió thoảng.
BÀ LỰ
(Thì thầm)
Mẹ… mẹ không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.
Cả hai ngồi trong sự im lặng đáng sợ. Bóng tối trong ngôi nhà cũ như nuốt chửng lấy họ. Sự cô đơn, hối hận và nhận thức về những gì đã mất cứ thế bao trùm. Họ nhìn nhau, rồi lại nhìn sang khoảng trống vô hình, nơi có lẽ Linh và bé Mầm đang bắt đầu một cuộc sống mới, một cuộc sống mà họ đã tước đoạt đi cơ hội được chia sẻ.
BÀ LỰ
(Giọng run run, cố gắng che giấu sự hối hận)
Mẹ chỉ muốn tốt cho hai mẹ con…
HUY
(Cười khẩy, đôi mắt đỏ hoe)
Tốt? Mẹ nghĩ cái gì là tốt? Đẩy cô ấy ra khỏi nhà, để chúng ta ôm hận cả đời này gọi là tốt sao?
Bà Lự cúi gằm mặt, không dám nhìn con trai. Không gian trong “Ngôi nhà chung” đặc quánh sự im lặng đáng sợ. Tiếng đồng hồ tích tắc vang lên, như đếm ngược thời gian mà họ đã để mất.
CẮT CẢNH
[CHUYỂN CẢNH]
NGOẠI CẢNH. CON ĐƯỜNG VẮNG. BAN NGÀY.
Linh, với mái tóc đã dài hơn, gương mặt tươi tắn hơn hẳn. Cô dắt tay bé Mầm đang tung tăng chạy nhảy. Tiếng cười trong trẻo của bé Mầm vang vọng cả một góc phố. Linh nhìn con với ánh mắt tràn đầy yêu thương và tự hào. Cô mặc một bộ trang phục lịch sự, toát lên vẻ tự tin và chín chắn.
Một vài người qua đường liếc nhìn, có thể nhận ra Linh. Nhưng giờ đây, cô không còn e dè hay sợ hãi nữa. Cô mỉm cười với họ, một nụ cười chân thành.
LINH
(Nói với bé Mầm)
Con yêu, mẹ xin lỗi vì mẹ đã để con chịu khổ. Nhưng giờ thì mọi chuyện đã khác rồi.
Bé Mầm ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn nhìn mẹ.
BÉ MẦM
(Ngây thơ)
Mẹ yêu Mầm!
Linh cúi xuống, ôm chặt lấy con. Nước mắt lưng tròng, nhưng đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.
LINH
(Thì thầm với chính mình)
Sau tất cả, tôi đã tìm thấy hạnh phúc của riêng mình và con.
Cô buông bé Mầm ra, để con tiếp tục khám phá thế giới xung quanh. Linh nhìn về phía chân trời xa xăm, nơi những tòa nhà cao tầng lấp lánh dưới ánh mặt trời. Cô biết rằng con đường phía trước còn nhiều thử thách, nhưng cô tin rằng mình đã đủ mạnh mẽ để đối mặt với tất cả.
Cô mở điện thoại, lướt qua danh sách các công việc đã ứng tuyển và nhận được phản hồi tích cực. Cô mỉm cười.
CẮT CẢNH
[CHUYỂN CẢNH]
NGOẠI CẢNH. KHUÔN VIÊN CÔNG VIÊN. NGÀY T TỜ MỜ.
Linh đang tham gia một buổi tình nguyện, dạy tiếng Anh cho trẻ em nghèo. Cô kiên nhẫn giải thích, khuyến khích các em. Nụ cười luôn hiện hữu trên môi cô.
Bé Mầm ngồi chơi gần đó dưới sự trông coi của một tình nguyện viên khác. Bé Mầm vui vẻ, dường như hoàn toàn quên đi những tháng ngày đầu tiên đầy khó khăn.
BÀ NGOẠI (QUA ĐIỆN THOẠI)
(Giọng ân cần)
Con gái dạo này khỏe không con? Bé Mầm có quấy không?
Linh mỉm cười khi nhìn thấy tin nhắn từ bà ngoại.
LINH
(Nhắn tin lại)
Con khỏe ạ. Bé Mầm ngoan lắm, dạo này ăn no ngủ kĩ lắm. Con đang đi dạy tình nguyện ạ.
Cô ngẩng đầu lên, nhìn ánh nắng ban mai. Cô cảm thấy lòng mình thật bình yên.
LINH
(Nói với chính mình)
Cuộc sống vẫn tiếp diễn, và nó có thể rất đẹp đẽ.
Cô tiếp tục công việc của mình, ánh mắt lấp lánh niềm hy vọng và sự tự tin.
CẮT CẢNH
[CHUYỂN CẢNH]
HẾT PHẦN 16.
NGOẠI CẢNH. NGÔI NHÀ CHUNG. PHÒNG KHÁCH. BUỔI CHIỀU TÀ.
Ánh nắng vàng nhạt xiên qua khung cửa kính, phủ lên căn phòng khách một vẻ tĩnh mịch. Linh ngồi bên cửa sổ, tay ôm lấy bé Mầm đang say ngủ trong lòng. Gương mặt cô giờ đây thanh thoát, ánh mắt dịu dàng nhìn ngắm con gái. Vết thương lòng dường như đã được thời gian xoa dịu, thay vào đó là sự bình yên và mạnh mẽ. Một nụ cười mãn nguyện khẽ nở trên môi Linh. Cô đã đi qua cơn bão, và giờ đây, cuộc đời đang dần trở lại với sự cân bằng.
LINH
(Thì thầm với chính mình, giọng chất chứa cảm xúc)
Có những vết nứt không thể lành, nhưng nó đã dạy tôi bài học về giá trị của lòng tự trọng và sự thật.
Bé Mầm khẽ cựa mình trong giấc ngủ. Linh vỗ về con, ánh mắt hướng ra khoảng sân nhỏ, nơi những tia nắng cuối ngày đang dần tắt. Cô nhớ lại những tháng ngày cơm cữ, thực đơn đơn điệu chỉ có rau ngót và thịt luộc. Mùi nước luộc thịt nạc trắng đục, ngai ngái ám ảnh. Bé Mầm bú ngắt quãng, thường xuyên quấy khóc. Niềm tin sai lầm của bà Lự về rau ngót giúp “đóng cửa máu, sạch tử cung” đã làm bà Lự càng tin vào cách mình chăm sóc, vô tình đẩy Linh vào cảm giác bị tổn thương, xem nhẹ và cô lập. Sự im lặng, né tránh của người chồng càng khiến Linh cảm thấy mình đơn độc. Lòng tin đã bị phản bội, vỡ tan như chiếc gương đã nứt.
Nhưng giờ đây, tất cả những ký ức đau buồn ấy chỉ còn là những bài học. Linh cảm nhận rõ sự khác biệt. Cô không còn là người phụ nữ yếu đuối, bị động. Cô đã đứng dậy, tự mình tìm lại giá trị và hướng đi cho cuộc đời. Sự thật đôi khi phũ phàng, nhưng nó lại là liều thuốc đắng giúp cô nhận ra đâu là điều quan trọng.
Cô đặt bé Mầm xuống nôi một cách nhẹ nhàng. Linh đứng dậy, hít một hơi thật sâu, không khí trong lành tràn vào lồng ngực. Cô bước ra ban công, nhìn ngắm bầu trời. Những đám mây lững lờ trôi, mang theo những câu chuyện của riêng chúng. Linh mỉm cười. Tương lai vẫn còn nhiều điều chưa biết, nhưng cô tin rằng mình đã đủ mạnh mẽ để đón nhận tất cả. Lòng cô giờ đây thanh thản, tràn đầy hy vọng và niềm tin vào chính mình.
CẮT CẢNH.