Cánh cửa bật mở. Người chồng bước vào căn phòng. Ánh mắt anh ta lạnh lẽo, ánh lên sự đổ lỗi. Anh ta đứng đó, cao lớn, sừng sững như một ngọn núi thách thức.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng trầm, lạnh như băng)
Cô tưởng cô có thể làm gì đây? Vạch trần tất cả ư? Cô nghĩ mình là ai mà dám làm vậy?
Lời nói như những nhát dao cứa vào tim Người vợ. Máu trong người cô đông cứng lại. Nhưng rồi, thay vì sợ hãi, một sự kiên định kỳ lạ trỗi dậy trong đôi mắt cô. Cô nhìn thẳng vào anh ta, không một chút né tránh.
NGƯỜI VỢ
(Ánh mắt sắc lạnh, không nói gì)
Sự im lặng của cô càng khiến Người chồng thêm tức giận. Anh ta tiến lại gần, từng bước chân nặng nề vang vọng trên sàn gỗ.
NGƯỜI CHỒNG
(Cười khẩy)
Không nói gì à? Tốt thôi. Vì cô biết, dù có nói gì đi nữa, thì mọi chuyện cũng đã quá muộn rồi. Cô đã làm những gì cô làm, và hậu quả cô phải gánh chịu.
Anh ta dừng lại ngay trước mặt cô. Không khí đặc quánh lại, chỉ còn tiếng thở dồn dập của cả hai. Nụ cười tự mãn trên môi Người chồng. Anh ta nghĩ mình đã thắng.
NGƯỜI VỢ
(Nhìn sâu vào mắt anh ta, giọng nói vẫn đều đều, nhưng ẩn chứa một sức mạnh khủng khiếp)
Tôi không làm gì cả. Chính anh mới là người làm. Và giờ, anh sẽ phải đối mặt với nó.
Cô đứng thẳng, vai ưỡn ra. Nơi đây, căn phòng này, vốn dĩ là nơi cô đã cố gắng xây dựng một gia đình, giờ lại là chứng nhân cho sự đổ vỡ và lừa dối. Cô đã không còn là người phụ nữ yếu đuối từng tin vào lời anh ta nữa. Cô đã thay đổi.
Người vợ đứng yên, đôi mắt không rời khỏi Người chồng. Anh ta bỗng im bặt, nhận ra sự thay đổi trong ánh nhìn của cô. Không còn là sự run sợ hay yếu đuối, thay vào đó là một luồng khí lạnh lẽo, kiên định mà anh ta chưa từng thấy. Anh ta nhìn xuống sàn nhà, nơi có mâm cơm nguội lạnh, chứng nhân cho bữa tối gia đình lẽ ra phải ấm áp nhưng giờ đây chỉ còn là sự trống rỗng và lừa dối.
Bỗng, Người vợ đưa tay về phía chiếc bàn gỗ cũ kỹ. Cô nhặt lên một lá thư đã hơi nhàu. Đó là lá thư của con gái. Cô nhẹ nhàng đẩy lá thư về phía Người chồng.
NGƯỜI VỢ
(Giọng đều đều, nhưng ẩn chứa sự thôi thúc mãnh liệt)
Con gái.
Người chồng khựng lại, ánh mắt anh ta chuyển từ sự thách thức sang một tia bối rối, rồi dần dần là sự kinh hoàng khi anh ta nhận ra mình đang bị dồn vào chân tường. Anh ta liếc nhìn lá thư, rồi nhìn sang chiếc áo khoác vắt vẻo trên ghế, nơi còn vương vấn một mùi hương lạ lẫm, không phải là nước hoa của cô. Bên cạnh đó là một mảnh hóa đơn bị xé đôi, với những dòng chữ mờ nhạt.
Lòng Người vợ nhói lên một cơn đau. Nỗi đau ấy quen thuộc, nhưng giờ đây nó đang bị lấn át bởi một cơn giận dữ mãnh liệt. Cô siết chặt tay, cảm nhận từng thớ cơ căng lên. Căn nhà này, nơi cô đã cố gắng vun đắp, giờ đây lại bị xúc phạm bởi sự phản bội. Mỗi góc phòng đều vang vọng tiếng cười giả tạo, mỗi món đồ đều là minh chứng cho sự lừa dối. Nhưng cô sẽ không để điều đó tiếp diễn.
NGƯỜI CHỒNG
(Lắp bắp, giọng run run)
Em… em đang làm gì vậy? Đó là…
NGƯỜI VỢ
(Ngắt lời, ánh mắt sắc lạnh quét qua anh ta)
Tất cả những cuộc gọi lúc nửa đêm. Cái tên được lưu bằng ký hiệu vô nghĩa trong điện thoại anh. Mùi hương này. Và cả cái này.
Cô cầm lấy mảnh hóa đơn, chìa ra trước mặt anh ta. Dù đã bị xé, những dòng chữ trên đó vẫn đủ để gợi lên một quá khứ mà anh ta muốn chôn vùi. Cô nhìn thẳng vào mắt Người chồng, đôi mắt cô lúc này như lửa, thiêu đốt mọi dối trá.
NGƯỜI VỢ
(Giọng trầm xuống, đầy uy lực)
Tôi đã cố gắng. Tôi đã im lặng. Tôi đã tin anh. Nhưng giờ thì không còn gì nữa. Sự im lặng của anh, sự thờ ơ của những người thân trong gia đình này… tất cả đã đẩy tôi đến đây.
Cô đứng thẳng người, như một chiến binh sẵn sàng đối mặt với kẻ thù. Sự phẫn nộ trong cô đã thay thế hoàn toàn nỗi đau. Cô sẽ đòi lại công bằng, không chỉ cho mình, mà còn cho con gái và cho cả những người phụ nữ đã từng tin tưởng một cách mù quáng. Cô đã sẵn sàng.
Người chồng run rẩy cầm lấy lá thư, đôi tay anh ta bấu chặt vào từng đường nét xiêu vẹo của chữ viết. Những dòng chữ đó, dường như được viết trong cơn tuyệt vọng, vang vọng trong đầu anh ta như một lời tố cáo. “Cô ấy không phải là…” – từ ngữ còn dang dở cứa vào tâm can anh ta. Cùng lúc đó, hình ảnh chiếc áo lạ, còn vương mùi hương nồng nặc khác hẳn với mùi quen thuộc của Người vợ, chợt hiện lên. Mảnh hóa đơn bị xé đôi, với những dòng chi phí mờ ảo về một buổi hẹn hò bí mật, cũng hiện về. Chúng là những mảnh ghép bằng chứng đầu tiên, sắc nhọn và tàn khốc, đâm thẳng vào trái tim anh ta.
Người chồng tái mặt, ánh mắt anh ta giờ đây không còn sự thách thức hay lẩn tránh, mà thay vào đó là sự hoảng sợ tột độ. Anh ta nhìn Người vợ, rồi lại nhìn vào mâm cơm nguội lạnh, nơi mọi dối trá đã được bày ra. Chiếc áo khoác trên ghế, mảnh hóa đơn dưới sàn nhà, và lá thư trong tay anh ta – tất cả đều là những bằng chứng không thể chối cãi cho sự phản bội, cho bí mật mà anh ta cố gắng chôn vùi bấy lâu nay. Anh ta cảm thấy mình đang bị lột trần, từng lớp vỏ bọc mỏng manh bị bóc gỡ, phơi bày sự yếu đuối và tội lỗi.
NGƯỜI VỢ
(Giọng khàn đặc, pha lẫn chua xót và quyết tâm)
Em đã nhìn thấy. Em đã nghe thấy. Em đã cảm nhận được tất cả. Cái mùi hương này, nó ám ảnh em mỗi khi anh bước ra khỏi nhà. Cái hóa đơn này, nó chứng minh anh đã sống hai cuộc đời. Còn lá thư này… nó là tiếng lòng của con bé.
Người chồng lùi lại một bước, dường như muốn trốn chạy khỏi hiện thực tàn khốc. Anh ta đưa tay ôm lấy đầu, tiếng thở nặng nề phát ra từ lồng ngực.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng run rẩy, tuyệt vọng)
Không… không phải vậy… Em hiểu lầm rồi…
NGƯỜI VỢ
(Tiến lên một bước, ánh mắt sắc như dao, nhìn thẳng vào anh ta)
Hiểu lầm? Anh nghĩ tôi ngây thơ đến mức đó sao? Bao nhiêu năm qua, tôi đã cố gắng để trở thành người vợ, người mẹ mà anh mong muốn. Tôi đã chấp nhận tất cả, im lặng trước những điều trái ngang. Nhưng anh đã đi quá giới hạn. Anh đã mang cả con gái mình vào cuộc chơi dơ bẩn này.
Cơn giận trong Người vợ bùng lên dữ dội. Cô nhìn quanh căn nhà, nơi cô đã từng xem là tổ ấm, giờ đây nó trở nên xa lạ, đầy rẫy những bóng ma của sự lừa dối. Căn nhà này, biểu tượng cho cuộc đời và lòng tự trọng của cô, giờ đây như bị xúc phạm nặng nề.
NGƯỜI VỢ
(Giọng trầm xuống, nhưng đầy uy lực)
Anh đã biến nơi này thành một sân khấu diễn kịch. Anh đã lừa dối tôi, lừa dối cả con bé. Sự im lặng đồng lõa từ mẹ chồng, từ những người ruột thịt khác của anh… tất cả đã đẩy tôi đến bước đường này. Nhưng tôi sẽ không để anh được yên. Anh sẽ phải trả giá cho tất cả.
Người chồng ngã khuỵu xuống sàn nhà, nước mắt trào ra. Anh ta nhìn lá thư trên tay, nhìn mảnh hóa đơn dưới chân, và rồi nhìn vào ánh mắt căm hận của Người vợ. Mọi bí mật anh ta cố gắng che giấu giờ đây đã bị phơi bày dưới ánh sáng tàn khốc. Anh ta đã bị dồn vào chân tường.
NGƯỜI VỢ đứng sững giữa phòng khách rộng lớn, ánh mắt cô quét qua từng vật dụng, mỗi thứ như một nhát dao cứa vào tim. Chiếc bàn trà với mâm cơm nguội lạnh, thứ lẽ ra là biểu tượng cho sự sum vầy giờ đây là lời tố cáo. Cô chỉ vào căn nhà, giọng run lên vì uất ức, nhưng không còn chút yếu đuối nào.
NGƯỜI VỢ
(Giọng đanh thép, mỗi chữ như rót mật độc)
Nhìn kìa! Căn nhà này! Anh đã bao giờ nghĩ nó là tổ ấm của tôi, hay chỉ là cái lồng anh nhốt tôi vào để anh tự do bay nhảy? Anh có thấy những đêm tôi mất ngủ, nghe tiếng bước chân anh ở cửa vào giờ khuya khoắt không? Anh có thấy lá thư của con bé không? Nó có phải là do tôi tưởng tượng ra không?
Cô đưa tay chỉ vào mảnh hóa đơn nhàu nát trên sàn, rồi đến chiếc áo khoác vương mùi lạ trên ghế sofa. Mỗi vật thể là một bằng chứng không thể chối cãi.
NGƯỜI VỢ
Cái mùi hương này… nó không phải của tôi. Cái hóa đơn này… nó chứng minh anh đã đi đâu, với ai. Còn lá thư kia… nó là tiếng khóc của con gái anh, con gái tôi. Anh cứ im lặng mãi vậy sao? Im lặng trước mặt tôi, im lặng trước nỗi đau của con bé, im lặng trước sự phản bội trắng trợn này?
Nước mắt cô giàn giụa, nhưng không phải là nước mắt của sự cam chịu. Đó là giọt nước mắt của sự phẫn nộ, của lòng tự trọng bị chà đạp.
NGƯỜI VỢ
Anh im lặng. Mẹ anh im lặng. Những người anh gọi là “ruột thịt” cũng im lặng. Các người cùng nhau diễn một màn kịch dở tệ, đẩy tôi vào cái vai diễn người vợ ngu ngốc, dễ lừa. Nhưng tôi không ngu ngốc nữa. Tôi đã nhìn thấy tất cả. Anh đã làm gì với con bé? Con bé đã biến mất một cách kỳ lạ, ngay sau khi nó viết lá thư đó. Anh định giấu tôi đến bao giờ? Trả lời tôi đi! Con gái tôi đâu?!
Một tiếng động lớn từ hành lang bệnh viện vọng vào. NGƯỜI VỢ (mẹ kế) biết đó là ai. Cánh cửa bật mở, NGƯỜI CHỒNG và NGƯỜI MẸ CHỒNG bước vào. Ánh mắt họ, thoạt nhìn, có vẻ lo lắng, nhưng ẩn sâu bên trong là một vẻ thách thức khó che giấu. Họ đã nghe thấy hết, NGƯỜI VỢ biết điều đó. Họ đến để kiểm soát tình hình, nhưng NGƯỜI VỢ đã sẵn sàng đối đầu với tất cả.
NGƯỜI CHỒNG bước lên trước, cố gắng giữ một vẻ mặt bình tĩnh giả tạo.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng cố gắng dịu lại, nhưng vẫn mang chút uy quyền)
Em đang làm gì ở đây vậy? Sao lại làm ầm lên như thế?
NGƯỜI MẸ CHỒNG đẩy nhẹ con trai ra, tiến lại gần NGƯỜI VỢ. Bà ta nhìn thẳng vào mắt NGƯỜI VỢ, một nụ cười nửa miệng đầy mỉa mai.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
Tôi nghe nói con bé… con bé đã đi rồi. Cháu tôi đâu rồi hả? Em là mẹ nó, lẽ ra phải biết chứ?
NGƯỜI VỢ bật cười, một tiếng cười khô khốc và đầy cay đắng. Cô không lùi bước, mà tiến lại gần hơn, ánh mắt rực lửa.
NGƯỜI VỢ
(Giọng đanh thép, không chút run sợ)
Mẹ à, tôi không phải là mẹ nó. Mẹ nó là ai, mẹ biết rõ hơn ai hết. Còn tôi, tôi chỉ là người phụ nữ tội nghiệp bị anh ta lừa dối, bị cả gia đình này xem thường, bị chính mẹ của anh ta biến thành con rối.
Cô chỉ tay vào NGƯỜI CHỒNG, đôi mắt không rời khỏi anh ta.
NGƯỜI VỢ
Còn anh, anh định làm gì nữa? Giả vờ không biết gì sao? Giả vờ rằng em không nhìn thấy những tin nhắn ẩn giấu, những cuộc gọi lúc nửa đêm, hay cái mùi hương lạ vương trên áo anh? Anh định lừa dối tôi đến bao giờ?
NGƯỜI CHỒNG nhìn sang NGƯỜI MẸ CHỒNG, ánh mắt cầu cứu. Nhưng NGƯỜI MẸ CHỒNG chỉ mỉm cười, ra hiệu cho anh ta tự xử lý.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Cười khẩy)
Em đừng có vu oan cho con trai tôi. Nó là một người đàn ông tốt. Có lẽ là do em quá nhạy cảm mà thôi. Đứa trẻ kia… nó chỉ là một đứa trẻ thôi. Đừng làm mọi chuyện phức tạp lên.
NGƯỜI VỢ quay sang nhìn NGƯỜI MẸ CHỒNG, một sự phẫn nộ dâng trào.
NGƯỜI VỢ
Nhạy cảm? Phức tạp? Bà gọi việc một đứa trẻ 10 tuổi mất tích là nhạy cảm sao? Bà gọi việc con gái anh ta nhìn thấu bộ mặt giả tạo của các người, rồi biến mất bí ẩn là phức tạp sao? Tôi không nhạy cảm, tôi chỉ đang cố gắng tìm kiếm công lý cho con bé. Công lý mà chính gia đình này đã chà đạp lên.
Cô liếc nhìn NGƯỜI CHỒNG.
NGƯỜI VỢ
Anh định im lặng đến bao giờ? Anh có còn chút lương tâm nào không? Anh đã làm gì con gái mình? Nó đã đi đâu? Nếu anh không nói, tôi sẽ tự mình tìm ra sự thật. Và khi tôi tìm ra, các người sẽ phải trả giá. Tất cả các người. Bao gồm cả những người đã im lặng.
NGƯỜI MẸ CHỒNG bước tới, cố gắng đẩy NGƯỜI VỢ ra.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
Đủ rồi! Em không có quyền gì ở đây cả. Căn nhà này, mọi thứ ở đây, là của gia đình chúng tôi. Em chỉ là một kẻ ăn nhờ ở đậu.
NGƯỜI VỢ nhìn bà ta, rồi nhìn NGƯỜI CHỒNG. Ánh mắt cô quét qua từng gương mặt, nhận ra sự đồng lõa trong từng ánh nhìn. Họ đã biết. Họ đã âm thầm đồng ý. Nhưng sự đối đầu này, nó chỉ mới bắt đầu. Cô sẵn sàng lật tung mọi thứ, cho dù cái giá phải trả là gì.
NGƯỜI MẸ CHỒNG nhìn NGƯỜI VỢ với ánh mắt khinh bỉ, bà ta không lùi bước, mà tiến sát vào, giọng điệu gay gắt như một con rắn độc.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Giọng the thé, đầy uy hiếp)
Nghe đây, con đàn bà không biết trên biết dưới! Mày tưởng mày là ai mà dám lên giọng với tao, với gia đình tao? Mày tham lam, chỉ chực chờ lấy hết tài sản của chồng tao, rồi còn bày đặt ra vẻ hiểu chuyện. Mày nghĩ mày giữ được thằng Quân nó bao lâu nữa? Đúng là không biết điều!
Bà ta đưa tay lên, chỉ thẳng vào mặt NGƯỜI VỢ, từng lời như xát muối.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
Mày xem lại mình đi! Mày chỉ là một con sen bước vào nhà tao, lẽ ra phải biết thân biết phận. Con bé nó mất tích, mày có biết không? Hay mày lại là người giở trò gì đó? Đừng có mang cái vẻ mặt giả tạo đó ra đây nữa. Nhìn mày tao đã thấy ngứa mắt rồi!
NGƯỜI VỢ nhìn bà ta. Ánh mắt cô trống rỗng, không một gợn cảm xúc nào biểu hiện ra bên ngoài, nhưng sâu thẳm bên trong, một ý chí kiên định hơn bao giờ hết vừa nhen nhóm. Cô quay sang nhìn NGƯỜI CHỒNG, anh ta vẫn đứng đó, lảng tránh ánh mắt của cô. Mọi lời mắng nhiếc, mọi sự đổ lỗi của mẹ chồng không khiến cô nao núng, trái lại, nó như đổ thêm dầu vào ngọn lửa đang âm ỉ cháy trong lòng cô. Cô đã quá mệt mỏi với trò chơi này, với sự giả dối này.
NGƯỜI VỢ
(Giọng điệu đều đều, lạnh lẽo)
Tham lam ư? Không biết điều ư? Giữ chồng ư? Mẹ à, mẹ đang nhầm người rồi. Tôi không có tham lam thứ gì cả, ngoại trừ sự thật. Và thứ tôi đang cố giữ, không phải là người chồng này, mà là chút lòng tự trọng còn sót lại của mình.
Cô nhếch mép cười, một nụ cười mỉa mai cay đắng.
NGƯỜI VỢ
Còn về con bé… mẹ nghĩ tôi là mẹ nó sao? Tôi chưa bao giờ tự nhận mình là mẹ nó. Mẹ ruột của nó, mẹ biết mẹ ấy là ai. Và mẹ chồng của tôi, mẹ cũng biết mẹ ấy là ai. Còn tôi, tôi chỉ là người đến sau, người vô tình vướng vào cái lưới dối trá này.
Cô nhìn thẳng vào mắt NGƯỜI CHỒNG, giọng cô trầm xuống, mang theo một sự nguy hiểm tiềm tàng.
NGƯỜI VỢ
Anh im lặng nãy giờ là để chuẩn bị cho lời nói dối tiếp theo đấy à? Hay là để chờ mẹ anh chỉ đạo? Anh nên nhớ, anh đang đứng trước tôi, người phụ nữ đã nhìn thấu tất cả. Con gái anh đã để lại thứ gì đó cho tôi. Một lá thư. Và trong đó, nó nói về một người “không phải là…”. Anh đoán xem, tôi đang nói về ai?
NGƯỜI VỢ nhìn thẳng vào NGƯỜI CHỒNG. Ánh mắt cô không còn vẻ yếu đuối hay sợ hãi, mà thay vào đó là sự lạnh lùng, sắc bén của một người đã quyết định chiến đấu. Cô biết rằng để có được sự thật, cô phải đối mặt trực diện với họ, bằng chính thứ vũ khí mà họ đang cố gắng che giấu.
NGƯỜI VỢ
(Giọng đều đều, không chút rung động)
Anh im lặng nãy giờ là để chuẩn bị cho lời nói dối tiếp theo đấy à? Hay là để chờ mẹ anh chỉ đạo? Anh nên nhớ, anh đang đứng trước tôi, người phụ nữ đã nhìn thấu tất cả. Con gái anh đã để lại thứ gì đó cho tôi. Một lá thư. Và trong đó, nó nói về một người “không phải là…”. Anh đoán xem, tôi đang nói về ai?
Im lặng bao trùm căn phòng, nặng nề và bức bối. NGƯỜI CHỒNG sững người, gương mặt anh ta lộ rõ vẻ hoang mang, như thể bị đâm trúng tim đen. NGƯỜI MẸ CHỒNG thì ánh mắt sắc lạnh, nhìn chằm chằm vào NGƯỜI VỢ, bà ta cảm nhận được nguy hiểm đang rình rập. Những người ruột thịt khác trong gia đình, vốn đang giữ thái độ bàng quan, nay cũng bắt đầu tỏ ra lo lắng.
Bất ngờ, NGƯỜI VỢ đưa tay lên, đặt chiếc điện thoại của mình lên mặt bàn gỗ bóng loáng. Màn hình điện thoại sáng rực, hiển thị rõ ràng nhật ký cuộc gọi lúc nửa đêm. Cô chậm rãi vuốt màn hình, dừng lại ở một cái tên được lưu với những ký hiệu vô nghĩa, khó hiểu.
NGƯỜI VỢ
(Giọng cô vang lên, rõ ràng và đầy thách thức)
Mẹ à, anh à, và tất cả mọi người… đây là cuộc gọi lúc 2 giờ sáng, một ngày trước khi con bé mất tích. Một số điện thoại lạ, được lưu bằng cái tên không ai hiểu nổi. Các anh chị có nghĩ, một đứa trẻ 10 tuổi, lại vô tình lưu lại một cái tên như thế này không? Hay là có ai đó, đã cố tình ghi nhớ một ai đó bằng cách đặc biệt?
Cô ngước nhìn NGƯỜI MẸ CHỒNG, ánh mắt cô như xoáy sâu vào tâm can bà ta, đầy ẩn ý. Nụ cười mỉm thoáng hiện trên môi NGƯỜI VỢ, nhưng nụ cười ấy không mang chút vui vẻ nào, chỉ có sự lạnh lẽo và một lời cảnh báo ngầm.
NGƯỜI VỢ
(Nói với giọng trầm hẳn xuống, đủ để mọi người nghe rõ từng chữ)
Tôi chỉ muốn biết, ai là người có ý nghĩa đến mức, phải được lưu lại bằng những ký hiệu bí ẩn như thế này trong điện thoại của một đứa trẻ 10 tuổi? Và ai là người đã gọi cho nó vào đúng thời khắc nửa đêm ấy?
Không gian như ngừng lại. Tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. NGƯỜI CHỒNG cúi gằm mặt, hai bàn tay siết chặt lại. NGƯỜI MẸ CHỒNG như bị rút cạn sức lực, bà ta lùi lại một bước, gương mặt nhợt nhạt. Sự im lặng đáng sợ bao trùm căn phòng, nó nói lên nhiều điều hơn bất kỳ lời nói nào. NGƯỜI VỢ đã tung ra con át chủ bài của mình, và cô đang chờ đợi phản ứng từ họ, chờ đợi sự sụp đổ của bức màn dối trá.
NGƯỜI VỢ đứng thẳng, ánh mắt sắc như dao, quét qua từng khuôn mặt đang cố gắng giữ vẻ bình thản nhưng lộ rõ sự hoảng loạn. Chiếc điện thoại trên bàn vẫn sáng, soi rọi sự dối trá của họ.
NGƯỜI VỢ
(Giọng cô trầm xuống, đầy uy quyền, không cho phép bất kỳ ai lảng tránh)
Tôi đã im lặng quá lâu rồi. Quá đủ cho những màn kịch gia đình các người. Mẹ chồng, chồng tôi, và tất cả những người đang ngồi đây… tôi hỏi một lần cuối. Lá thư của con bé ghi rất rõ: “Cô ấy không phải là…”. Ai là “cô ấy” mà con tôi nhắc đến? Ai đã khiến con bé phải viết ra điều đó?
Sự im lặng lần này còn nặng nề hơn. NGƯỜI CHỒNG đưa mắt nhìn NGƯỜI MẸ CHỒNG, một ánh nhìn cầu cứu, nhưng bà ta chỉ nhìn thẳng vào NGƯỜI VỢ, đôi mắt bà ta như chứa đầy sự khinh miệt và thách thức. Những người ruột thịt khác cúi gằm mặt, cố gắng thu mình lại, như thể muốn biến mất khỏi căn phòng này.
NGƯỜI VỢ
(Tiếng cô vang lên, từng chữ như con dao cứa vào không khí)
Vậy con gái tôi đâu? Ai đã đưa con bé đi? Hãy nói đi! Đừng trốn tránh nữa! Tôi đã nhìn thấy hết rồi. Chiếc áo của anh, mùi hương lạ không phải của tôi. Hóa đơn bị xé đôi, cuộc gọi lúc nửa đêm, cái tên được lưu bằng ký hiệu. Từng thứ một, nó tố cáo tất cả. Căn nhà này, nơi đáng lẽ là tổ ấm, giờ lại là nơi tôi cảm thấy bị xúc phạm nặng nề nhất.
Cô bước chậm rãi về phía NGƯỜI CHỒNG, ánh mắt không hề rời khỏi anh ta.
NGƯỜI VỢ
Anh còn gì để nói không, chồng tôi? Hay lại định đổ lỗi cho hoàn cảnh, cho tôi? Anh có còn nhớ đến lời thề bên cạnh người vợ đầu tiên của anh không? Bà ấy đã tin tưởng anh, đã giao phó con gái cho anh. Và bây giờ, con bé đã biến mất.
Cô dừng lại, nhìn thẳng vào NGƯỜI MẸ CHỒNG, giọng cô đầy mỉa mai.
NGƯỜI VỢ
Còn mẹ chồng tôi. Bà luôn miệng nói yêu thương cháu gái. Vậy mà bà đã làm gì? Bà có thấy cái gì bất thường không? Hay bà ấy còn đang cố gắng che đậy cho con trai bà và người tình kia?
NGƯỜI VỢ
(Đưa tay chỉ vào từng người một)
Tất cả các người, những người ruột thịt đáng lẽ phải bảo vệ tôi và con bé. Sự im lặng của các người chính là sự đồng lõa. Tôi đã quá nhân từ rồi. Giờ thì nói cho tôi biết, con gái tôi đang ở đâu? Ai đã giấu nó đi? Ai đã làm điều tồi tệ này với con bé? Hãy nói đi!
NGƯỜI VỢ chỉ lặng lẽ quan sát, đôi mắt không hề chớp. Không khí trong căn phòng dường như đặc quánh lại. Mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía NGƯỜI CHỒNG, người đang cố gắng gượng gạo trả lời.
NGƯỜI CHỒNG
(Giọng anh ta run run, cố gắng tỏ ra điềm tĩnh)
Em… em đừng suy nghĩ lung tung. Con bé… có lẽ là nó bị bạn bè rủ rê đi chơi đâu đó thôi. Ai mà biết được.
Lông mày NGƯỜI VỢ khẽ nhếch lên, một nụ cười mỉa mai thoáng qua trên môi. Cô đã quá quen với cái vẻ lúng túng của anh ta.
NGƯỜI CHỒNG
(Tiếp lời, vội vã thêm vào)
Mà gia đình mình… cũng có ai biết gì đâu. Chú gì đó, dì gì đó… mọi người đều không biết chuyện gì xảy ra cả. Có lẽ con bé chỉ… hơi bốc đồng thôi. Nó còn nhỏ mà.
Một vài tiếng “ừm” vang lên yếu ớt từ phía những người ruột thịt khác, nhưng không ai dám nhìn thẳng vào NGƯỜI VỢ. Họ cố gắng gật đầu phụ họa, nhưng ánh mắt lộ rõ sự bất an.
NGƯỜI VỢ
(Giọng cô vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng, nhưng giờ đây pha thêm chút chua chát)
“Ai mà biết được”? “Bốc đồng”? “Chỉ là đi chơi”? Lời bào chữa thật khéo léo. Giống như cách anh đã khéo léo che giấu mọi thứ vậy.
Cô bước chậm rãi về phía một trong số những người ruột thịt khác, một người em chồng mà cô từng tin tưởng.
NGƯỜI VỢ
Anh Hùng, anh là người gần gũi với con bé nhất. Anh đã thấy gì bất thường không? Anh có nghe thấy nó nói gì không? Hay anh cũng chỉ “không biết gì cả”?
ANH HÙNG
(Nuốt nước bọt, tránh ánh mắt của NGƯỜI VỢ)
À… ờm… chị dâu. Con bé dạo này hơi… trầm tính. Cháu cũng không để ý kỹ lắm. Chị biết đấy, công việc của cháu cũng bận rộn…
NGƯỜI VỢ
(Ngắt lời, giọng điệu càng thêm sắc bén)
Bận rộn? Bận rộn đến mức không nhận ra con gái của anh trai mình đang gặp nguy hiểm? Bận rộn đến mức không nhìn thấy những dấu hiệu rõ ràng nhất? Hay là anh cũng bận rộn… với những bí mật của riêng mình?
Cô quay lại nhìn NGƯỜI CHỒNG, nụ cười khẩy giờ đã rõ ràng hơn.
NGƯỜI VỢ
(Nói chậm rãi, từng chữ như đang găm vào tim anh ta)
Càng cố gắng che đậy, các người càng làm lộ rõ hơn. Lời nói của họ, sự lúng túng của họ, tất cả đều chỉ là bằng chứng thêm cho tội lỗi của các người. Con gái tôi không phải là một món đồ chơi để “đi chơi” đâu. Nó là con của anh. Và tôi, là mẹ kế của nó, sẽ không bao giờ để chuyện này chìm xuồng.
NGƯỜI VỢ
(Khẽ nhấp một ngụm trà đã nguội lạnh, giọng điệu vẫn vô cảm)
Tôi đã nói rồi. Lời nói của các người đều vô nghĩa. Những gì tôi cần, tôi đã có.
Cô đặt một tập tài liệu xuống bàn. Âm thanh lật giở giấy tờ khô khốc vang lên trong không gian tĩnh mịch. NGƯỜI CHỒNG ngước lên, ánh mắt đầy vẻ hoang mang và sợ hãi. Tập tài liệu dày cộm, với những trang giấy trắng xen lẫn những dòng chữ viết tay nguệch ngoạc.
NGƯỜI VỢ
(Chỉ vào từng trang giấy)
Đây. Hóa đơn khách sạn. Vài ngày trước khi con bé “mất tích”. Anh đã ở đâu? Với ai? Và đây… những giấy tờ chuyển nhượng tài sản mập mờ. Anh định tẩu tán tất cả những gì anh có để lại cho con bé trước khi…
Ánh mắt NGƯỜI CHỒNG quét qua những trang giấy, từng ký hiệu, từng con số như nhát dao đâm thẳng vào tim anh ta. Anh ta cố gắng đứng dậy, nhưng đôi chân như nhũn ra, khuỵu xuống sàn nhà lạnh lẽo.
NGƯỜI CHỒNG
(Thều thào)
Không… không thể nào…
Sự im lặng bao trùm căn phòng. Những người ruột thịt khác của NGƯỜI CHỒNG đều cúi gằm mặt, không ai dám nhìn vào NGƯỜI VỢ, cũng không dám nhìn vào NGƯỜI CHỒNG. Sự im lặng này, đối với NGƯỜI VỢ, chính là lời thú tội rõ ràng nhất. Họ đã biết, hoặc ít nhất là đã nghi ngờ, nhưng tất cả đều chọn cách im lặng.
NGƯỜI VỢ
(Tiến lại gần NGƯỜI CHỒNG, giọng cô giờ đây đầy sự khinh bỉ)
Nhìn xem. Căn nhà này. Từng là tổ ấm của chúng ta, nơi tôi đã vun đắp bao hy vọng. Giờ đây, nó giống như một lời nhắc nhở cay đắng về sự phản bội và mưu đồ của anh. Căn phòng của tôi, nơi tôi từng tin tưởng anh, giờ đây bị ô uế bởi chính bàn tay anh.
Cô chỉ vào chiếc bàn nơi tập tài liệu nằm đó.
NGƯỜI VỢ
Anh tưởng anh giỏi lắm sao? Giỏi che đậy sự thật? Giỏi lừa dối tôi? Giỏi hành hạ một đứa trẻ? Anh đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ phát hiện ra. Anh đã sai lầm khi đánh giá thấp sự kiên cường của một người mẹ.
NGƯỜI CHỒNG
(Vừa thở hổn hển, vừa run rẩy đưa tay về phía tập tài liệu)
Em… em đừng…
NGƯỜI VỢ
(Giẫm lên tay anh ta)
Đừng động vào. Tất cả những thứ này đều là bằng chứng. Bằng chứng cho thấy anh là một kẻ chồng tồi, một người cha tồi. Và những người ngồi đây… họ là những kẻ đồng lõa.
Cô nhìn quanh, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt đang sợ hãi.
NGƯỜI VỢ
Sự im lặng của các người cũng là một tội ác. Tội ác với con bé, tội ác với tôi, và tội ác với lương tâm của chính các người.
NGƯỜI CHỒNG
(Gục đầu xuống, tiếng khóc nức nở vang lên)
Linh… con ơi…
NGƯỜI VỢ
(Lạnh lùng)
Linh. Cái tên đó. Anh có nhớ lá thư nó để lại không? “Cô ấy không phải là…” Anh nghĩ nó đang nói về ai? Anh nghĩ anh có thể trốn tránh mãi sao? Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Anh đã thua.
NGƯỜI VỢ
(Giọng cô giờ đây lạnh lẽo, đanh thép vang vọng khắp căn phòng)
Anh hỏi tôi đang nói về ai sao? Anh quên rồi ư? Lá thư của con bé. “Cô ấy không phải là…” Anh nghĩ nó đang nói về ai, hả Huy? Về người mẹ đã sinh ra nó, người mà nó yêu thương vô cùng, hay là về… cái bóng của người đàn bà đang ám ảnh cuộc đời nó và tôi suốt những năm qua?
NGƯỜI CHỒNG
(Mắt anh ta mở to, như thể vừa nhìn thấy một bóng ma. Hơi thở hổn hển, giọng run rẩy không thành lời)
Không… không thể nào… Con bé… con bé đã chứng kiến…?
NGƯỜI VỢ
(Cười khẩy, một nụ cười đầy chua chát và đau đớn)
Chứng kiến tất cả. Những cuộc gọi lúc nửa đêm. Chiếc áo còn vương mùi lạ trên vai anh. Hóa đơn khách sạn bị anh xé đôi giấu đi. Cái tên được lưu bằng ký hiệu vô nghĩa trong điện thoại của anh. Cô gái mà anh vẫn luôn lén lút qua lại… Linh nó đã thấy hết. Nó đã nhìn thấy anh phản bội tôi, và nó đã thấy anh hành hạ nó bằng chính sự dối trá và sự thờ ơ đó!
NGƯỜI CHỒNG
(Hoàn toàn mất kiểm soát, anh ta đứng bật dậy, đôi mắt đảo điên, giọng nói lạc đi)
Im đi! Cô đừng nói nữa! Cô không biết gì hết! Mọi chuyện không phải như cô nghĩ đâu!
NGƯỜI VỢ
(Tiến lại gần NGƯỜNG CHỒNG, một bước, hai bước, ánh mắt cô đầy sự phán xét và khinh bỉ. Cô dừng lại ngay trước mặt anh ta, chỉ tay thẳng vào ngực anh)
Tôi không biết gì sao? Vậy anh nói cho tôi biết đi! Anh đã làm gì với con bé? Anh đã để nó đi đâu? Anh đã làm gì khi nó sợ hãi và gọi tên tôi trong tuyệt vọng? Anh đã nói gì khi nó hỏi anh về người mẹ thứ hai của nó? Về cái người mà anh đang quỳ lụy, người mà anh đang cố gắng tẩu tán tài sản để bảo vệ?
NGƯỜI CHỒNG
(Hoàn toàn sụp đổ, tay anh ta ôm lấy đầu, gầm lên trong tuyệt vọng)
Linh… con ơi… bố xin lỗi… bố xin lỗi con…
NGƯỜI VỢ
(Lạnh lùng nhìn anh ta, giọng cô giờ đây là sự kết hợp của nỗi đau, sự tức giận và sự trống rỗng)
Sự im lặng của các người. Sự đồng lõa của các người. Cái căn nhà này, nơi đáng lẽ là tổ ấm, giờ đây lại trở thành một chứng tích cho sự mục ruỗng đạo đức của gia đình anh. Anh đã để sự phản bội và mưu đồ làm ô uế mọi thứ. Anh đã làm bẩn cả căn phòng của tôi. Giờ thì nhìn xem. Anh đã hoàn toàn mất kiểm soát rồi đấy, phải không? Giờ thì anh biết, anh đã thua. Thua một người phụ nữ mà anh từng xem thường, thua chính cái lòng tham và sự dối trá của mình.
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Bà ta ngồi sụp xuống chiếc ghế sofa, hai tay ôm chặt lấy lồng ngực. Nước mắt trào ra, chảy dài trên gò má nhăn nheo. Giọng bà run rẩy, đứt quãng, như thể đang cố gắng gượng dậy khỏi một cơn đau thấu tim.)
Tôi… tôi không chịu nổi nữa… Thật sự không chịu nổi nữa…
NGƯỜI VỢ
(Cô đứng đó, ánh mắt lạnh lùng quét qua người đàn bà đang gục ngã. Cô không hề có ý định an ủi, chỉ đơn thuần là chờ đợi. Sự im lặng của cô càng khiến cho không khí thêm ngột ngạt, dồn nén.)
Nói đi. Bà đang chờ đợi điều gì? Chờ đợi ai đó đến cứu bà sao? Hay bà đang chờ đợi tôi buông tha?
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Bà ta ngẩng đầu lên, khuôn mặt nhòe nhoẹt nước mắt và những vết chân chim hằn sâu. Ánh mắt bà nhìn thẳng vào Người vợ, một ánh mắt đầy sự van xin, tội lỗi và tuyệt vọng.)
Cô… cô đừng bắt tôi nữa… Tôi… tôi không làm gì được đâu…
NGƯỜI VỢ
(Cô tiến lại gần, mỗi bước chân vang lên như tiếng búa tạ đập vào tâm can Người mẹ chồng. Cô cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt bà, giọng nói như băng tuyết.)
Bà không làm gì được sao? Bà đã ngồi đây, chứng kiến tôi đau khổ, chứng kiến con bé bị đối xử tệ bạc, và bà vẫn im lặng. Sự im lặng của bà, đó chính là sự đồng lõa. Bà không muốn nói, hay bà không dám nói?
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Bà ta lắc đầu lia lịa, nước mắt tuôn rơi như suối. Bà bắt đầu thốt ra những lời đầy ám ảnh, trong cơn nức nở.)
Tôi đã cố… Tôi đã cố can ngăn nó… Nhưng mà… nó… nó quá tàn nhẫn… Nó dọa… nó dọa sẽ làm cho tôi mất tất cả…
NGƯỜI VỢ
(Cô nắm lấy cánh tay bà, siết chặt. Lòng bàn tay cô lạnh như băng, nhưng ngón tay lại sắc bén như dao.)
Nó là ai? Ai đã dọa bà? Nói nhanh lên! Con gái tôi đâu?
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Giọng bà nhỏ dần, gần như chỉ còn là tiếng thì thầm trong cơn hoảng loạn.)
Nó… nó là người phụ nữ đó… Cái người mà Huy… Huy yêu… Cô ta… cô ta đã nhốt Linh… nhốt con bé ở… ở căn nhà hoang phía cuối làng. Cô ta nói… nói rằng nếu tôi nói ra, cả nhà mình sẽ không còn ai…
NGƯỜI VỢ
(Cả người cô như hóa đá, cơn lạnh chạy dọc sống lưng. Cái tên “nhà hoang phía cuối làng” ám ảnh cô bao lâu nay, giờ đây lại hiện về với một sự thật tàn khốc hơn cả tưởng tượng. Cô buông tay Người mẹ chồng ra, lùi lại một bước, ánh mắt mở to nhìn vô định vào khoảng không.)
Nhà hoang…?
NGƯỜI CHỒNG
(Anh ta vẫn quỳ gối, hai tay ôm đầu, nhưng giờ đây, những lời thú nhận của mẹ mình như những nhát dao khoét sâu vào tâm can anh ta.)
Không… mẹ ơi… mẹ nói gì vậy…?
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Bà ta gào lên, trong cơn đau đớn tột cùng, như thể đang trút bỏ một gánh nặng khổng lồ đã đè nén mình suốt bao ngày.)
Là cô ta! Là người đàn bà đó! Cô ta đã sai Huy! Cô ta đã sai người làm ra chuyện này! Tôi… tôi không biết gì hết! Tôi chỉ biết là nó… nó bị đưa đi…
NGƯỜI VỢ
(Cô quay phắt lại, ánh mắt rực lửa nhìn thẳng vào Người chồng. Sự lạnh lẽo ban nãy giờ đây biến thành ngọn lửa giận dữ bùng cháy.)
Anh! Anh đã làm gì? Anh đã nghe lời con đàn bà đó sao? Anh đã để con gái tôi bị nhốt vào một nơi như vậy ư? Anh vì cô ta mà sẵn sàng hy sinh con gái mình sao?
NGƯỜI CHỒNG
(Anh ta ngẩng lên, khuôn mặt đầy đau khổ và tuyệt vọng. Anh ta nhìn Người vợ, rồi nhìn mẹ mình, đôi mắt đầy sự hoảng loạn.)
Không… không phải vậy đâu… Mẹ ơi… cô ấy… cô ấy đã ép con…
NGƯỜI MẸ CHỒNG
(Bà ta chỉ tay vào Người chồng, giọng đầy chua xót và khinh bỉ.)
Mày! Mày là kẻ tồi tệ nhất! Mày vì một chút quyền lực mà đánh đổi cả mạng sống của con gái mình!
NGƯỜI VỢ
(Cô đứng sững, cơ thể run lên vì phẫn nộ và sự kinh hoàng. Căn nhà, vốn đã mục ruỗng trong mắt cô, giờ đây càng trở nên ghê tởm hơn bao giờ hết. Mọi thứ đã vỡ tan. Và bây giờ, cô biết mình phải làm gì.)
Linh… con gái tôi… tôi sẽ đi tìm con bé. Ngay bây giờ.
NGƯỜI VỢ
(Cô lao ra khỏi nhà, bỏ lại phía sau tiếng khóc nấc và sự tuyệt vọng. Trong đầu cô giờ chỉ còn hình ảnh con gái bé bỏng, và cái tên “nhà hoang phía cuối làng” ám ảnh như một lời nguyền. Cô lái xe với tốc độ điên cuồng, bàn tay siết chặt vô lăng, ánh mắt rực lửa. Chiếc xe vụt qua những con đường quen thuộc, nhưng giờ đây chúng dường như trở nên xa lạ, mỗi ngọn cây, mỗi mái nhà đều mang theo một nỗi ám ảnh.)
NGOẠI CẢNH – NHÀ HOANG CUỐI LÀNG – NGÀY
Cánh cửa sắt rỉ sét kêu cọt kẹt khi Người vợ đẩy mạnh nó ra. Không khí bên trong đặc quánh mùi ẩm mốc và bụi bặm, phảng phất đâu đó là mùi khét lẹt. Nơi đây hoang tàn, mục nát, chỉ còn trơ lại những bức tường loang lổ và khung cửa sổ vỡ vụn. Mỗi bước chân của cô vang vọng trong sự tĩnh lặng đến rợn người. Cô gọi tên con, giọng khản đặc vì lo lắng và sợ hãi.
NGƯỜI VỢ
(Nức nở)
Linh ơi! Linh à! Con đâu rồi?
Cô lao vào từng căn phòng mục nát, ánh mắt quét nhanh tìm kiếm. Mọi thứ đều trống rỗng, chỉ có những mảnh vỡ và bóng tối. Tim cô như bị bóp nghẹt. Cô sụp xuống giữa căn phòng lớn nhất, nước mắt tuôn rơi không kiểm soát. Cô đã đến quá muộn sao?
ĐỘT NHIÊN, tiếng động khe khẽ vang lên từ phía góc phòng. Một bóng người nhỏ bé, run rẩy, cố gắng ẩn mình sau một đống đồ đạc cũ kỹ. Ánh mắt con bé mở to, chứa đầy sự sợ hãi nhưng cũng kiên cường đến lạ.
NGƯỜI VỢ
(Hét lên trong sự kinh hoàng xen lẫn vui mừng)
Linh!
Cô lao tới, ôm chầm lấy con gái. Cả hai mẹ con ôm chặt lấy nhau, tiếng khóc vang vọng. Người vợ cảm nhận hơi ấm của con, hơi ấm mà cô đã tưởng chừng như mất đi mãi mãi. Đó là sự thật, bằng chứng sống động nhất, khiến mọi lời nói dối, mọi sự phản bội trước đó đều tan biến như bọt biển.
NGƯỜI VỢ
(Giọng run run, nức nở)
Con ơi… mẹ đây rồi… mẹ xin lỗi con… mẹ xin lỗi…
Con gái 10 tuổi nép mình vào lòng mẹ, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm về phía cánh cửa, như thể vẫn còn sợ hãi bóng ma nào đó.
CON GÁI 10 TUỔI
(Giọng nói yếu ớt, run rẩy)
Mẹ ơi…
Cả hai vẫn ôm nhau, giữa sự hoang tàn và u ám. Nhưng trong khoảnh khắc đó, với sự trở về của con gái, Người vợ cảm thấy mình đã chiến thắng. Một chiến thắng cay đắng, nhưng là chiến thắng.
NGOẠI CẢNH – NHÀ HOANG CUỐI LÀNG – NGÀY
Người vợ ôm chặt con gái 10 tuổi vào lòng. Hơi ấm từ cơ thể con bé sưởi ấm tâm hồn cô. Đôi mắt Người vợ vẫn còn đẫm lệ nhưng ánh nhìn đã trở nên kiên định lạ thường. Cô ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào những gương mặt đã từng khiến cô đau khổ, những kẻ đã đồng lõa hoặc im lặng trước nỗi oan nghiệt của cô. Họ đứng đó, lảng tránh ánh mắt cô, gương mặt lộ rõ vẻ bối rối, sợ hãi. Có lẽ họ chưa bao giờ nghĩ rằng Người vợ sẽ trở lại, hoặc nghĩ rằng cô đã hoàn toàn gục ngã.
NGƯỜI VỢ
(Giọng nói vang vọng, không còn chút run rẩy nào, thay vào đó là sự lạnh lùng và quyết đoán)
Đủ rồi! Tất cả đủ rồi!
Cô từ từ đứng dậy, vẫn ôm chặt con gái. Con bé nép vào mẹ, đôi mắt vẫn nhìn xung quanh đầy đề phòng. Người vợ đưa con gái sang phía sau lưng mình, như một tấm khiên che chở.
NGƯỜI VỢ
Các người đã làm gì với mẹ con tôi? Đã đẩy tôi vào đường cùng như thế nào? Đã bao che cho những tội lỗi đó ra sao?
Cô lướt mắt qua từng khuôn mặt. Người chồng đứng lóng ngóng, ánh mắt né tránh. Người mẹ chồng cố gắng giữ vẻ bình thản nhưng đôi tay bà siết chặt lại. Những người ruột thịt khác đứng dựa vào tường, như những bóng ma im lặng.
NGƯỜI VỢ
Các người nghĩ rằng chỉ cần im lặng thì mọi chuyện sẽ qua đi? Các người nghĩ rằng tôi sẽ cam chịu suốt đời sao?
Cô siết chặt nắm tay. Những bằng chứng về sự phản bội, những lời dối trá, cái tên được lưu bằng ký hiệu vô nghĩa, hóa đơn bị xé đôi, cuộc gọi lúc nửa đêm, chiếc áo còn vương mùi lạ – tất cả quay cuồng trong tâm trí cô. Căn nhà bị xúc phạm giờ đây đã trở thành biểu tượng cho cuộc đời cô, cho lòng tự trọng bị chà đạp.
NGƯỜI VỢ
Tôi đã bao dung quá nhiều. Tôi đã tin tưởng quá nhiều. Nhưng sự bao dung đó đã khiến tôi mất đi con gái, suýt nữa là mất đi cả mạng sống này.
Cô nhìn thẳng vào Người chồng, ánh mắt sắc như dao.
NGƯỜI VỢ
Anh có nghe rõ không? Tôi nói là đủ rồi! Tôi sẽ không tha thứ cho bất kỳ ai trong các người. Sẽ không có sự khoan hồng nào cho những kẻ đã gây ra tội ác.
Con gái 10 tuổi ngước nhìn mẹ, ánh mắt dâng lên một niềm tin mãnh liệt.
NGƯỜI VỢ
(Tiếp tục, giọng nói càng lúc càng mạnh mẽ, vang vọng khắp không gian hoang tàn)
Tôi sẽ đưa tất cả ra ánh sáng pháp luật. Mọi bằng chứng tôi có sẽ được sử dụng. Sẽ có người phán xét những gì các người đã làm.
Cô quay người lại, một tay ôm con, tay kia chỉ về phía những kẻ đang đứng chết lặng.
NGƯỜI VỢ
Các người đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi yếu đuối. Các người đã sai lầm khi nghĩ rằng tôi sẽ biến mất. Hôm nay, tôi đứng đây, không chỉ vì tôi, mà còn vì con gái tôi.
Cô bước đi, mỗi bước chân đều vững vàng. Tiếng bước chân vang lên giữa sự tĩnh lặng đến đáng sợ. Cô không quay đầu lại nhìn những kẻ đã phản bội mình nữa. Đằng sau cô là sự sụp đổ của một gia đình, phía trước cô là cuộc chiến đòi lại công lý.
HẾT CẢNH.
NGOẠI CẢNH – CĂN NHÀ – NGÀY
Tiếng còi xe cảnh sát vang lên xa dần. Những chiếc xe công vụ lướt qua những hàng cây, mang theo Người chồng và những kẻ đồng lõa đã bị bắt giữ. Căn nhà bề thế, từng là biểu tượng của sự giàu sang và quyền lực, giờ đây im lìm đến đáng sợ.
Người vợ (mẹ kế) đứng lặng giữa phòng khách. Ánh mắt cô quét qua mâm cơm nguội lạnh trên bàn, nơi từng là trung tâm của những bữa tiệc gia đình, nay chỉ còn là một mớ hỗn độn. Chiếc áo còn vương mùi lạ, hóa đơn bị xé đôi, bức thư của con gái 10 tuổi với dòng chữ dang dở “Cô ấy không phải là…”, tất cả những bằng chứng về sự phản bội và dối trá giờ đây như những vết cứa sâu hoắm vào tâm can cô.
Con gái 10 tuổi, vẫn nép vào bà, đôi mắt ngơ ngác nhìn quanh. Đứa trẻ đã chịu đựng quá nhiều. Giây phút tìm lại được con bé từ nhà hoang, là khoảnh khắc Người vợ cảm nhận được sự giải thoát rõ ràng nhất. Nhưng sự giải thoát ấy lại đan xen với nỗi đau âm ỉ khi nhìn lại những gì đã xảy ra.
Người vợ chậm rãi bước vào phòng ngủ của mình. Căn phòng vẫn còn lưu lại dấu ấn của những tháng ngày cô bị dồn ép, bị tổn thương. Từng đồ vật đều gợi nhắc về sự im lặng đáng sợ của những người ruột thịt khác, về sự khinh miệt từ mẹ chồng, về nỗi đau của người vợ đã mất, mẹ ruột của con gái, và cả những lời lẽ tàn nhẫn của người tình của chồng.
Căn nhà này, từng là tổ ấm, giờ đây lại mang nặng những ám ảnh, một biểu tượng méo mó cho cuộc đời và lòng tự trọng bị chà đạp của Người vợ. Cô tiến lại gần cửa sổ, nhìn ra khu vườn vắng lặng. Sự giải thoát đã đến, nhưng những mảnh vỡ của một gia đình, những tổn thương không thể hàn gắn, vẫn còn đó, lơ lửng trong không khí, bám víu lấy cô.
Con gái 10 tuổi bước đến bên mẹ, bàn tay nhỏ bé vuốt ve cánh tay Người vợ. Đôi mắt cô bé ánh lên sự thấu hiểu và yêu thương. Có lẽ, giữa những đổ nát này, tình mẫu tử thiêng liêng sẽ là sức mạnh để họ cùng nhau bước tiếp.
HẾT CẢNH.
NGOẠI CẢNH – CĂN NHÀ – SÁNG
Ánh nắng ban mai len lỏi qua khung cửa sổ, vẽ lên sàn nhà những vệt sáng ấm áp. Căn nhà, từng ngập tràn bóng tối và nỗi sợ hãi, giờ đây bỗng trở nên trống trải, yên ắng đến lạ. Người vợ (mẹ kế) đứng bên cửa sổ, đôi mắt nhìn xa xăm ra khu vườn, nơi những giọt sương mai còn đọng trên lá. Tiếng còi xe cảnh sát đã hoàn toàn im bặt, chỉ còn tiếng gió khẽ lướt qua kẽ lá.
Cô hít một hơi thật sâu, cảm nhận bầu không khí trong lành khác hẳn với mùi tanh nồng của sự dối trá và phản bội còn vương vấn đâu đó trong căn nhà này. Mâm cơm nguội lạnh trên bàn là minh chứng rõ nhất cho một cuộc hôn nhân đầy ảo ảnh. Chiếc áo còn vương mùi lạ, hóa đơn bị xé đôi, cuộc gọi lúc nửa đêm, cái tên được lưu bằng ký hiệu vô nghĩa, tất cả giờ đây chỉ còn là tàn tích của một quá khứ mà cô muốn chôn vùi.
Con gái 10 tuổi nép vào lòng mẹ, ngước đôi mắt trong veo nhìn mẹ. Bàn tay bé nhỏ siết chặt lấy tay áo của Người vợ. Cô bé đã chứng kiến và chịu đựng quá nhiều. Giây phút tìm lại được con bé ở nhà hoang, đó là khoảnh khắc thiêng liêng nhất, là động lực để Người vợ đứng dậy sau bao nhiêu tổn thương. Sự giải thoát đến từ việc giành lại được con, chứ không phải từ việc vạch trần bộ mặt thật của những kẻ đã hại mình.
Người vợ chậm rãi bước vào căn phòng của mình. Căn phòng giờ đây không còn là nơi giam cầm mà là nơi cô tìm lại chính mình. Từng đồ vật, từ bức tranh vẽ dở dang đến cuốn sách còn bỏ dang dở, đều gợi lên một hành trình đầy gian khó. Cô nhớ lại ánh mắt khinh miệt của mẹ chồng, sự im lặng đáng sợ từ những người ruột thịt khác, và cả những lời lẽ tàn nhẫn cô đã phải nghe từ người tình của chồng. Tất cả những điều đó đã dệt nên một bức tranh u ám, biểu tượng cho cuộc đời và lòng tự trọng bị chà đạp của cô.
Nhưng giờ đây, bức tranh ấy đã bị xé toạc.
Cô quay lại nhìn con gái. Nụ cười dần hé trên môi Người vợ. “Chúng ta đi thôi con,” cô khẽ nói, giọng đầy sự kiên quyết. “Một khởi đầu mới đang chờ chúng ta.”
Con gái 10 tuổi gật đầu, nắm chặt tay mẹ hơn. Cô bé hiểu rằng, dù nơi nào, chỉ cần có mẹ bên cạnh, đó sẽ là mái ấm.
Hai mẹ con bước ra khỏi căn nhà, bỏ lại phía sau những ám ảnh và nỗi đau. Ánh nắng ban mai bao trùm lấy họ, xua tan đi những tàn dư của quá khứ. Không còn sự bao dung đặt nhầm chỗ, không còn sự chịu đựng vô nghĩa. Chỉ còn lại tình yêu thương vô bờ bến của hai mẹ con, và một tương lai rạng rỡ đang chờ đợi họ phía trước.
Người vợ cuối cùng cũng tìm thấy sự bình yên và công bằng mà cô xứng đáng. Cuộc đời cô, giờ đây đã hoàn toàn thuộc về mình, thuộc về đứa con gái bé bỏng. Những vết sẹo trong tim sẽ còn đó, là minh chứng cho một quá khứ đã qua, nhưng chúng không còn định nghĩa cô nữa. Cô là người phụ nữ mạnh mẽ, đã vượt qua tất cả.
Bóng hai mẹ con xa dần, hòa vào ánh nắng vàng rực rỡ. Căn nhà bề thế đứng sừng sững, giờ đây chỉ còn là một cái bóng im lìm, chứng nhân cho sự sụp đổ của một gia đình giả tạo.
HẾT CẢNH.
